Traduction de «générer une table de références » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compiler une table de références | générer une table de références
een referentietabel genereren

compiler une table des matières | générer une table des matières
een inhoudstafel genereren

recompiler une table de référence
een referentietabel regenereren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Dans l'optique d'une conservation de ce dernier, ne trouveriez-vous pas utile de générer une table ronde des forces vives et créatrices susceptibles d'être concernées par le destin de ce patrimoine exceptionnel de Wallonie?
2. Lijkt het u, voor de conservatie van dat gebouw, niet nuttig een rondetafel te organiseren met de creatieve en productieve geesten die zich het lot van dit uitzonderlijke erfgoed van Wallonië zouden kunnen aantrekken?

Néanmoins, ce nouveau besoin sera introduit dans le prochain cycle d'analyse des besoins relatifs à la gestion des tables de références des banques de données.
Dit zal echter meegenomen worden in de volgende analysecyclus van noodwendigheden inzake het beheer van de referentietabellen van de gegevensbanken.

Par contre, il existe bien un phénomène " vol cargo" dont le libellé a été modifié en " vol de cargaison" dans les « tables de référence ».
Daarentegen bestaat er wel een fenomeen « vrachtdiefstal » waarvan de bewoording in « ladingdiefstal » werd veranderd in de « refertetabel ».

a) la Banque-carrefour gère, en exécution de l'article 6 de la loi organique de la Banque-carrefour, un répertoire des références comprenant un répertoire des personnes, une table des données disponibles et une table des autorisations d'accès;
a) de Kruispuntbank beheert in uitvoering van artikel 6 van de Kruispuntbankwet een verwijzingsrepertorium, bestaande uit een personenrepertorium, een gegevensbeschikbaarheidstabel en een toegangsmachtigingstabel;

- 0,62 million d'euros (économie supplémentaire grâce à l'introduction du patent cliff, de l'application trimestrielle du système du remboursement de référence au 1er avril 2016). c) Le patent cliff doit générer une économie de 60 millions d'euros en 2016 (sur base annuelle).
- 0,62 miljoen euro (bijkomende besparing door de invoering van de patent cliff ten gevolge van de trimestriële toepassing van het referentieterugbetalingssysteem op 1 april 2016) c) De patent cliff moet 60 miljoen euro besparingen opbrengen in 2016 (op jaarbasis).

Pour ce faire, mon administration a toujours veillé à rassembler tous les acteurs concernés autour de la table afin de générer l'émulation, l'échange de "best practices", de points de vues et d'idées.
Met dat doel voor ogen, heeft mijn administratie steeds alle betrokken actoren rond de tafel gebracht, om op die manier ideeën, standpunten en "best practices" uit te wisselen.

L'auteur de l'amendement nº 97 précise que celui-ci propose de limiter le système des prix de référence prévu dans la loi-programme aux médicaments délivrés par l'officine hospitalière aux patients hospitalisés, afin de générer des économies et de préparer entre-temps de manière approfondie et cohérente, l'introduction de prix de référence dans le secteur ambulatoire.
De indiener verduidelijkt dat het amendement nr. 97 voorstelt om het systeem van referentieprijzen, zoals opgenomen in de programmawet, te beperken tot geneesmiddelen afgeleverd door de ziekenhuisapotheek voor de er verblijvende patiënten, teneinde een besparing op te leveren, en ondertussen op een grondige en coherente wijze de referentieprijzen in de ambulante sector voor te bereiden.

Nous proposons dès lors de limiter le système des prix de référence prévu par la loi-programme aux médicaments délivrés par l'officine hospitalière pour les patients qui sont hospitalisés, afin de générer des économies et de préparer entre-temps, de manière approfondie et cohérente, l'introduction de prix de référence dans le secteur ambulatoire.
Daarom stellen we voor om het systeem van referentieprijzen zoals opgenomen in de programmawet te beperken tot de geneesmiddelen afgeleverd door de ziekenhuisapotheek voor de er verblijvende patiënten, teneinde een besparing op te leveren, en ondertussen op een grondige en coherente wijze de referentieprijzen in de ambulante sector voor te bereiden.