Traduction de «générique du ledertrexate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

générique | médicament générique | produit pharmaceutique générique
genericum | generiek preparaat | generisch geneesmiddel

outil d'analyse générique | outil générique d'exploration
universele scanner

dénomination générique | terme générique
generieke benaming

médicament générique
generiek geneesmiddel

terme générique
soortnaam

médicament générique
generische specialiteit

spécialité générique de référence
generische referentiespecialiteit

générique
Aftiteling

processus générique
generiek proces (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le 1 septembre 2005, il semble même qu'il n'existe plus, sur le marché belge, aucun médicament générique du Ledertrexate (même sous forme de perfusion); or, les modalités et conditions de remboursement du Ledertrexate restent inchangées; le patient n'a donc plus la possibilité d'éviter le ticket modérateur précité en se rabattant sur une forme générique.
Blijkbaar is er sinds 1 september 2005 geen enkel generisch geneesmiddel voor Ledertrexate op de markt (zelfs niet als infuus); toch blijven de modaliteiten en de voorwaarden voor de terugbetaling van Ledertrexate dezelfde; de patiënt kan de eigen bijdrage dus niet vermijden door zijn toevlucht te nemen tot een generische vorm.

Sur la base de cette règle et étant donné la présence du générique sous forme injectable, la base de remboursement des tablettes de LEDERTREXATE ainsi que des formes injectables de LEDERTREXATE a été diminuée.
Op basis van deze regel werd door aanwezigheid van de generiek in injecteerbare vorm, de vergoedingsbasis van zowel LEDERTREXATE tabletten als van de injecteerbare vorm van LEDERTREXATE verlaagd.

On ne peut avoir recours à cette procédure pour les formes injectables de LEDERTREXATE puisqu'à ce moment-là, l'alternative générique était encore intégrée dans la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables.
Voor de injecteerbare vormen van LEDERTREXATE kon van deze procedure geen gebruik gemaakt worden, gezien op dat moment het generische alternatief nog opgenomen was op de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten.

Le système du remboursement de référence devrait selon nous être modifié (ou complété) afin d'exclure son application dès lors qu'il n'existe pas, pour un médicament de référence, un médicament générique ayant forme pharmaceutique équivalente, ce qui semble avoir été le cas pour le Ledertrexate 2,5 mg (30 comprimés) et 5 mg (poudre) en juillet et août 2005.
Het systeem van de referentieterugbetaling moet volgens ons worden aangepast zodat het niet langer wordt toegepast als voor een referentiegeneesmiddel geen generisch geneesmiddel onder een identieke farmaceutische vorm bestaat, zoals in juli en augustus 2005 het geval leek te zijn voor Ledertrexate 2,5 mg (30 tabletten) en 5 mg.

Ainsi, le prix du médicament ledertrexate (amp) a augmenté alors que celui de son alternative générique n'est pas encore fixé et qu'il n'est dès lors pas encore commercialisé.
Zo is het geneesmiddel ledertrexate (amp) in prijs gestegen, terwijl het generieke alternatief nog geen prijszetting kent en dus nog niet leverbaar is door de groothandel.