Traduction de «générique ne veut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

générique | médicament générique | produit pharmaceutique générique
genericum | generiek preparaat | generisch geneesmiddel

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen

dénomination générique | terme générique
generieke benaming

médicament générique
generiek geneesmiddel

spécialité générique de référence
generische referentiespecialiteit

terme générique
soortnaam

médicament générique
generische specialiteit

générique
Aftiteling

processus générique
generiek proces (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le remplacement progressif de l'épreuve de type « résumé et commentaire » par ce nouveau concept d'épreuve générique ne veut pas dire que démontrer une maîtrise suffisante de la langue maternelle n'a plus d'importance aux yeux de l'autorité fédérale, mais plutôt que cette exigence, toujours essentielle, doit davantage s'inscrire dans le contexte d'une évaluation de l'ensemble des compétences requises et en particulier celles qui ont trait à la gestion de l'information et aux capacités de communication écrite.
De geleidelijke vervanging van de proef type « samenvatting en commentaar » door dit nieuwe concept van een generieke proef betekent niet dat de federale overheid het niet langer nodig vindt dat een voldoende kennis van de moedertaal wordt aangetoond, maar wel dat deze nog steeds essentiële vereiste meer moet kaderen in een evaluatie van het geheel aan competenties, in het bijzonder die welke betrekking hebben op het omgaan met informatie en de capaciteiten inzake schriftelijke communicatie.

La référence à l'accord de gouvernement explique pourquoi on s'est limité à ces quatre critères, mais, si l'on veut optimaliser les politiques d'évaluation, il est préférable de se baser sur une liste non exhaustive de critères ou sur une définition générique de l'évaluation législative.
De referentie naar het regeerakkoord verklaart meteen de beperking tot deze vier criteria. Vanuit het oogpunt van een optimaal evaluatiebeleid geniet een niet-exhaustieve lijst van criteria of een generische definitie van wetsevaluatie echter de voorkeur.

Si l'on veut stimuler l'utilisation des médicaments génériques, il est souhaitable que cette seconde composante soit peu importante.
In het belang van het stimuleren van het gebruik van generische geneesmiddelen is het wenselijk dat dit laatste deel laag is.

Cela est important dans le cadre de la mise au point d'un nouveau concept et d'un logiciel, que l'on veut rendre le plus « génériques » possibles pour pouvoir anticiper les nouvelles évolutions.
Dit is immers belangrijk bij het « design » van een nieuw concept en van software, die men zoveel als mogelijk « generiek » wil maken zodat kan worden geanticipeerd op nieuwe evoluties.

Si le médecin traitant, ayant instauré un traitement avec l'une des spécialités DAKAR, LOGASTRIC, LOSEC, ou une spécialité générique à base d'oméprazole, PANTOZOL, PARIET ou ZURCALE veut poursuivre le traitement avec l'autre, une nouvelle autorisation peut être accordée jusqu'à la fin de la période qui avait été initialement autorisée.
Als de behandelende geneesheer die een behandeling is begonnen met een van de specialiteiten DAKAR, LOGASTRIC, LOSEC, of een generische specialiteit op basis van omeprazole, PANTOZOL, PARIET of ZURCALE de behandeling met de andere wil voortzetten, mag een nieuwe machtiging worden verleend tot het einde van de aanvankelijk toegestane periode.

J'estime en outre que l'évaluation du potentiel visée par l'épreuve unique peut supporter la comparaison avec la technique de l'assessment; cette épreuve veut en effet évaluer les compétences génériques et spécifiques à la fonction des candidats à l'aide des contrats d'administration, des plans d'administration, des résultats déjà réalisés, d'instruments de mesure et d'orientation.
Ik meen overigens dat de potentialiteitsinschatting die door de eenheidsproef wordt beoogd, de toetsing aan de assessmenttechniek kan doorstaan; deze proef wil immers de generieke en functiespecifieke competenties van de gegadigden evalueren aan de hand van de bestuursovereenkomsten, de bestuursplannen, reeds geboekte resultaten, meet- en oriënteringsinstrumenten.