Traduction de «génétique humaine afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

génétique humaine
anthropogenetica | antropogenetica | menselijke erfelijkheidsleer

modification du code génétique humain
wijziging van de menselijke genetische code

recombinaison de matériels génétiques humains
recombinatie van menselijk genetisch materiaal

génétique humaine
menselijke erfelijkheid

centre de génétique humaine
centrum voor menselijke erfelijkheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'en reste pas moins qu'il faut, d'une part, éviter la commercialisation et, d'autre part, veiller à ce que les diagnostics génétiques ne soient réalisés que dans les centres de génétique humaine, afin d'éviter d'éventuelles applications eugéniques.
Dit neemt niet weg dat enerzijds commercialisering moet vermeden worden en dat het anderzijds belangrijk is dat genetische tests enkel in de centra voor menselijke erfelijkheid zouden plaatsvinden, zodat eventuele eugenetische toepassingen worden vermeden.

Le Conseil technique médical adopte la position suivante : - la structure de prix actuelle permet uniquement de dépister, en deuxième ligne, les femmes enceintes présentant le risque le plus élevé; le test prénatal non invasif remplacerait donc, dans l'algorithme existant, l'amniocentèse; - il vaut mieux garder le test à l'article 33 de la nomenclature afin d'en limiter l'exécution aux huit centres de génétique humaine existants.
De Technische Geneeskundige Raad neemt het volgende standpunt in: - de huidige prijssetting laat enkel toe de zwangeren met het hoogste risico in 2de lijn te screenen, waarbij de Nipt-test dus in het bestaande algoritme de risicovolle vruchtwaterpunctie zou vervangen; - de test kan beter in artikel 33 van de nomenclatuur opgenomen blijven om de uitvoering te limiteren tot de acht bestaande centra voor antropogenetica.

Le médecin ou le pharmacien-biologiste clinicien peut dès lors faire appel à ce professionnel de la santé afin de l'aider à effectuer les actes susmentionnés dans le cadre de la technologie de laboratoire et biologique ainsi que les techniques de génétique humaine.
De arts of de apotheker klinisch bioloog kan sindsdien dus beroep doen op deze beroepsbeoefenaar om hem of haar te helpen bij het uitvoeren van bovengenoemde handelingen op het vlak van laboratorium-, biotechnologie en menselijke erfelijkheidstechniek.

Cette liste de critères et la réduction du coût du test de 460 euros à 390 euros sont un signal clair envoyé par les centres de génétique humaine envers le gouvernement, afin d'obtenir un remboursement à court terme.
Met die lijst van criteria en de verlaging van de prijs van de test van 460 naar 390 euro geven de centra voor medische genetica een duidelijk signaal af naar de regering toe, met de bedoeling dat de test op korte termijn terugbetaald zou worden.

Les membres du Conseil supérieur de génétique humaine ont entendu prendre position par rapport aux dimensions éthiques et psychosociales de la communication du résultat de ces tests et ont émis afin d'en garantir la qualité, la proposition de limiter la pratique de ces tests aux Centres de génétique humaine et dans certaines conditions particulières (34).
De leden van de Hoge Raad voor de antropogenetica wensten een duidelijk standpunt in te nemen met betrekking tot de ethische en psychosociale aspecten van de bekendmaking van het resultaat van deze tests en stelden voor dat dergelijke tests, opdat hun kwaliteit gewaarborgd wordt, enkel nog worden uitgevoerd door Centra voor antropogenetica, onder welbepaalde voorwaarden (34).

aucune activité de recherche visant à modifier de façon permanente le patrimoine génétique humain, afin de rendre ces changements héréditaires ;
geen onderzoekactiviteiten die erop gericht zijn het genetisch erfgoed van de mens blijvend te wijzigen, teneinde deze veranderingen erfelijk te maken;

4. renouvelle son appel au Conseil, à la Commission et aux États membres afin qu'ils adoptent les mesures nécessaires pour garantir que le code génétique humain est librement disponible pour la recherche partout dans le monde et que les applications médicales de certains gènes humains ne sont pas entravées par des monopoles fondés sur des brevets;
4. herhaalt zijn oproep tot de Raad, de Commissie en de lidstaten om de nodige maatregelen te treffen opdat de genetische code van de mens in de gehele wereld vrijelijk beschikbaar is voor onderzoek en opdat het gebruik van bepaalde menselijke genen voor therapeutische doeleinden niet wordt belemmerd door monopolies op basis van een octrooi;