Traduction de «génétique ou maternelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle
begeleider kinderopvang | kleuterleidster | leraar kleuteronderwijs | medewerkster kinderopvang

agent spécialisé des écoles maternelles | assistante aux instituteurs de maternelles | assistant maternel | assistant maternel/assistante maternelle
klassenassistent kleuteronderwijs | klassenassistente kleuteronderwijs | onderwijsassistent kleuteronderwijs | onderwijsassistente kleuteronderwijs

enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle
leerkracht speciaal kleuteronderwijs | leraar bijzonder kleuteronderwijs | leerkracht bijzonder kleuteronderwijs | leraar speciaal kleuteronderwijs

génie génétique [ biogénétique | ingénierie génétique | manipulation génétique | recombinaison génétique | technologie génétique ]
genetische genese [ biogenetica | genetische manipulatie | recombinant ]

génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]
genetica [ erfelijkheid | genetisch erfgoed | genetische rijkdom | genetisch materiaal ]

capital génétique | ensemble génétique | patrimoine génétique | pool des gènes | pool génétique
genenpool | genepool

agent d'accompagnement à l'éducation de l'enfant | assistant d'école maternelle | moniteur d'école maternelle
assistent-kleuterleidster

indice de mortalité maternelle | taux de mortalité maternelle
maternale sterfte | moedersterftecijfer

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]

Soins maternels pour disproportion due à un bassin maternel généralement rétréci
wanverhouding door algemeen vernauwd bekken als indicatie voor zorg bij moeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut aussi déduire de cet examen de jurisprudence que la Cour européenne des droits de l'homme attache plus d'importance à la nécessité d'établir l'existence d'une relation génétique ou maternelle lorsqu'elle bénéficie à l'enfant que lorsqu'elle profite au parent supposé.
Uit het onderzoek van de jurisprudentie kan eveneens worden afgeleid dat het Europees Hof voor de Rechten van de Mens een groter belang hecht aan de noodzaak om het bestaan van een genetische of moederband te laten vaststellen wanneer zulks het kind ten goede komt dan wanneer zulks de vermoedelijke ouder ten goede komt.

Cependant, la gestation pour autrui introduit des distorsions entre la filiation paternelle et maternelle légale, la paternité génétique, la maternité génétique et la maternité « gestative ».
Het draagmoederschap zorgt evenwel voor discrepanties tussen de wettelijke afstamming van vaderszijde en moederszijde, het genetische vaderschap, het genetische moederschap en het leenmoederschap.

Le risque d’anomalies, de maladies génétiques avec handicap pour l’enfant, étant liés à l’âge maternel; les patientes demandent de plus en plus un diagnostic prénatal.
Het risico op afwijkingen, genetische ziekten met handicap voor het kind, zijn gerelateerd aan de leeftijd van de moeder.

Ce test, développé initialement aux USA et au Japon, permet de diagnostiquer trois maladies génétiques, dont la trisomie 21 encore appelée Syndrome de Down, sur un échantillon de sang maternel.
Met deze test, die oorspronkelijk in de Verenigde Staten en in Japan werd ontwikkeld, kunnen drie genetische ziekten waaronder trisomie 21, ook wel het syndroom van Down genoemd, via een bloedstaal van de moeder worden gediagnosticeerd.

statut social budget de l'État organisme génétiquement modifié retraite complémentaire cotisation sociale prestation familiale protection maternelle et infantile avantage accessoire assurance maladie profession indépendante sécurité alimentaire financement politique gouvernementale retraite anticipée assurance vieillesse information du consommateur produit alimentaire pesticide compagnie d'assurances Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire
maatschappelijke positie rijksbegroting genetisch gemodificeerd organisme aanvullend pensioen sociale bijdrage gezinsuitkering bescherming van moeder en kind bijkomend voordeel ziekteverzekering zelfstandig beroep voedselveiligheid financiering regeringsbeleid vervroegd pensioen ouderdomsverzekering consumentenvoorlichting voedingsproduct verdelgingsmiddel verzekeringsmaatschappij Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen