Traduction de «génétiquement modifiée l’amflora » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]
transgene plant [ genetisch gemodificeerde plant | transgeen gewas ]

culture génétiquement modifiée
genetisch gemodificeerd gewas

plante supérieure génétiquement modifiée | PSGM [Abbr.]
genetisch gemodificeerde hogere plant | GGHP [Abbr.]

denrée alimentaire génétiquement modifiée
genetisch gemodificeerd levensmiddel | genetisch gemodificeerd voedingsmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour rappel: en 2010, une pomme de terre féculière génétiquement modifiée, l’Amflora, avait été autorisée pour la culture et la transformation industrielle dans l’UE.
Voor de goede orde: in 2010 is een vergunning verleend voor de teelt en de industriële verwerking in de EU van de genetisch gemodificeerde zetmeelaardappel Amflora.

En 2010, une pomme de terre féculière génétiquement modifiée, l’Amflora, a été autorisée pour la culture et la transformation industrielle dans l’UE.
In 2010 is een vergunning verleend voor de teelt en de industriële verwerking in de EU van de gg-zetmeelaardappel Amflora.

Une pomme de terre féculière génétiquement modifiée, l'Amflora, a été autorisée pour la culture et la transformation industrielle le 2 mars 2010.
Op 2 maart 2010 is een vergunning verleend voor de teelt en de industriële verwerking van een gg-zetmeelaardappel, bekend als de "Amflora"-aardappel.

Dans le cas du mélange, en Suède, de plants de pommes de terre Amflora génétiquement modifiées avec des plants de pommes de terre Amadea génétiquement modifiées interdites à la culture, la Commission a, après réception des informations transmises par les autorités suédoises, contacté la société BASF Plant Science et les trois États membres dans lesquels cet organisme génétiquement modifié (OGM) est cultivé (République tchèque, Allemagne et Suède).
(EN) Wat de vermenging in Zweden betreft van de genetisch gemodificeerde (GG) Amflora-aardappels met de verboden GG-Amadea-aardappels heeft de Commissie, na de ontvangst van de informatie van de Zweedse autoriteiten, contact opgenomen met het bedrijf BASF Plant Science en de drie lidstaten waar dit genetisch gemodificeerd organisme (GGO) wordt verbouwd (Tsjechië, Duitsland en Zweden).

La Commission a autorisé, à des fins industrielles, la culture de la pomme de terre génétiquement modifiée «Amflora» dans l’Union européenne.
De Commissie heeft toestemming verleend voor de teelt voor industriële doeleinden van de genetisch gemodificeerde aardappelvariëteit "Amflora" in de Europese Unie.

Elle a veillé à la mise en œuvre d’actions coordonnées notamment par l’organisation d’une mission conjointe avec des experts des trois pays dans les installations de la société où les premières étapes du processus de production des pommes de terre Amflora génétiquement modifiées ont lieu.
De Commissie heeft daarbij maatregelen genomen om een gecoördineerd optreden te waarborgen door het organiseren van een gemeenschappelijke missie van deskundigen uit de drie lidstaten naar de faciliteiten van de onderneming waar de eerste stappen van het proces voor de productie van GG-Amflora-aardappelen plaatsvinden.

La Commission a autorisé, à des fins industrielles, la culture de la pomme de terre génétiquement modifiée "Amflora" dans l'Union européenne.
De Commissie heeft toestemming verleend voor de teelt voor industriële doeleinden van de genetisch gemodificeerde aardappelvariëteit "Amflora" in de Europese Unie.

– (DE) Compte tenu du fait qu’il n’existe actuellement aucun marché véritable dans l’Union européenne, ni aucun besoin d’une culture de pommes de terre riches en fécule génétiquement modifiées – des alternatives sont disponibles – je tiens à vous demander pourquoi vous avez exercé autant de pressions pour faire approuver la pomme de terre génétiquement modifiée Amflora en suivant une procédure très brève et rapide.
– (DE) Aangezien er op dit moment geen concrete markt is in de EU en dus ook geen behoefte aan het verbouwen van genetisch gemodificeerde zetmeelaardappelen – daar zijn alternatieven voor beschikbaar – zou ik graag van u willen weten waarom u zo veel druk heeft uitgeoefend om de genetisch gemodificeerde aardappel ‘Amflora’ middels een zeer korte, en snelle procedure toelating te verlenen.

La Commission européenne a annoncé le 2 mars 2010 avoir autorisé la culture d'une pomme de terre " Amflora " génétiquement modifiée du groupe allemand BASF.
Op 2 maart 2010 kondigde de Europese Commissie aan het licht op groen te hebben gezet voor de teelt van een genetische gemodificeerde aardappel, namelijk de Amflora van de Duitse BASF-groep.