Traduction de «géochimie des eaux thermales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

géochimie des eaux thermales
geochemie van mineraalwater

eau thermale [ eaux thermales | source thermale ]
thermaal water [ warm water ]

géochimie des eaux
geochemie van de wateren

médecin de ville d'eaux | médecin thermal
badarts | baddokter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sources de contaminations comprennent les réseaux de distribution d'eau chaudes, les tours de refroidissement utilisé pour la climatisation de bâtiments, les bains bouillonnants, les équipements pour traitement respiratoire (aérosols), les équipements de nébulisation pour rafraîchir les légumes et fruits dans les grandes surfaces, et les eaux thermales.
Tot de besmettingsbronnen behoren verdeelnetten van warm water, koeltorens gebruikt voor de klimaatregeling van gebouwen, bubbelbaden, uitrusting voor behandeling van de luchtwegen (aërosols), verstuivingsinrichtingen om groenten en fruit af te koelen in supermarkten, en warm bronwater.

Bureau de Normalisation (NBN) Enregistrement de normes belges 1. Conformément à l'article 26 de l'arrêté royal du 25 octobre 2004, relatif à l'homologation et l'enregistrement des normes rendues publiques par le Bureau de normalisation, ce Bureau annonce l'enregistrement des normes belges ci-après : NBN EN 26 Appareils de production instantanée d'eau chaude pour usages sanitaires utilisant les combustibles gazeux (3 édition) NBN EN 480-13 Adjuvants pour béton, mortier et coulis - Méthodes d'essai - Partie 13 : Mortier à maçonner de référence pour les essais menés sur les adjuvants de mortier (4 édition) NBN EN 943-1 Vêtements de protection contre les produits chimiques dangereux solides, liquides et gazeux, y compris les aérosols liquides et les particules solides - Partie 1 : Exigences de performance des combinaisons de protection chimique étanches aux gaz (type 1) (2 édition) NBN EN 1344/AC Pavés en terre cuite - Exigences et méthodes d'essai (1 édition) NBN EN 1364-1 Essais de résistance au feu des éléments non porteurs - Partie 1 : Murs (2 édition) NBN EN 1366-2 Essais de résistance au feu des installations techniques - Partie 2 : Clapets résistant au feu (2 édition) NBN EN 1466/AC Articles de puériculture - Couffins et supports - Exigences de sécurité et méthodes d'essai (1 édition) NBN EN 1811+A1 Méthode d'essai de référence relative à la libération du nickel par les assemblages de tiges qui sont introduites dans les parties percées du corps humain et les produits destinés à entrer en contact direct et prolongé avec la peau (4 édition) NBN EN 2266-008 Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose - Operating temperatures between -55 ° C and 200 ° C - Part 008 : DRP (pair) DRT (3 cores) DRQ (4 cores) family, multicore UV laser printable jacketed cable - Product standard (1 édition) NBN EN 2267-002 Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose - Operating temperatures between -55 ° C and 260 ° C - Part 002 : General (3 édition) NBN EN 2 ...
Bureau voor Normalisatie (NBN) Registratie van Belgische normen 1. Overeenkomstig artikel 26 van het koninklijk besluit van 25 oktober 2004 betreffende de bekrachtiging en de registratie van de door het Bureau voor normalisatie openbaar gemaakte normen, kondigt dit Bureau de registratie aan van de hierna volgende Belgische normen : NBN EN 26 Met gas gestookte warmwaterdoorstroomtoestellen, voor de productie van warm water voor huishoudelijk gebruik (3e uitgave) NBN EN 480-13 Hulpstoffen voor beton, mortel en injectiemortel - Beproevingsmethoden - Deel 13 : Referentiemortel voor metselwerk voor het beproeven van hulpstoffen voor mortel (4e uitgave) NBN EN 943-1 Beschermende kleding tegen gevaarlijke vaste, vloeibare en gasvormige chemicaliën, inclusief vloeibare en vaste aerosolen - Deel 1 : Prestatie-eisen voor Type 1 (gasdichte) chemiepakken (2e uitgave) NBN EN 1344/AC Straatbakstenen - Eisen en beproevingsmethoden (1e uitgave) NBN EN 1364-1 Vuurweerstandsproeven voor niet-dragende bouwdelen - Deel 1 : Wanden (2e uitgave) NBN EN 1366-2 Beproeving van de vuurweerstand van installaties in gebouwen - Deel 2 : Brandkleppen (2e uitgave) NBN EN 1466/AC Artikelen voor zuigelingen en peuters - Reiswiegen en standaards - Veiligheidseisen en beproevingsmethoden (1e uitgave) NBN EN 1811+A1 Referentie-beproevingsmethode voor de afgifte van nikkel uit piercingstaafjes die bij de mens in doorboorde lichaamsdelen worden ingebracht en van producten die bedoeld zijn om in direct en langdurig contact te komen met de huid (4e uitgave) NBN EN 2266-008 Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose -Operating temperatures between -55 ° C and 200 ° C - Part 008 : DRP (pair) DRT (3 cores) DRQ (4 cores) family, multicore UV laser printable jacketed cable - Product standard (1e uitgave) NBN EN 2267-002 Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose -Operating temperatures between -55 ° C and 260 ° C - Part 002 : General (3e uitgave) NBN EN 2267-011 Aerospace series ...

Dans l’affirmative, la Commission a-t-elle l’intention d’élaborer une proposition visant à définir les exigences de qualité auxquelles doivent répondre les eaux thermales, la boue et les vapeurs d’eau afin de valoriser les ressources thermales naturelles à des fins thérapeutiques et de garantir des normes uniformes pour les patients européens?
Zo ja, zal zij een voorstel indienen waarin kwaliteitseisen voor warme baden, modderbaden, stoombaden enz. worden vastgesteld om de exploitatie van geneeskrachtige baden als natuurlijke hulpbron voor therapeutische doeleinden te verbeteren en de Europese patiënten te verzekeren van uniforme normen?

Dans l'affirmative, la Commission a-t-elle l'intention d'élaborer une proposition visant à définir les exigences de qualité auxquelles doivent répondre les eaux thermales, la boue et les vapeurs d'eau afin de valoriser les ressources thermales naturelles à des fins thérapeutiques et de garantir des normes uniformes pour les patients européens?
Zo ja, zal zij een voorstel indienen waarin kwaliteitseisen voor warme baden, modderbaden, stoombaden enz. worden vastgesteld om de exploitatie van geneeskrachtige baden als natuurlijke hulpbron voor therapeutische doeleinden te verbeteren en de Europese patiënten te verzekeren van uniforme normen?

Les eaux thermales et les sources d'eaux médicinales n'ont pas été prises en compte dans la proposition de la Commission, bien qu'il s'agisse des eaux de la meilleure qualité qui soit dans l'Union européenne.
Warmwaterbronnen en geneeskrachtige bronnen zijn niet in het Commissievoorstel opgenomen, hoewel het hier gaat om water van de hoogste kwaliteit in de Europese Unie.

Protection des eaux thermales et des sources d'eaux médicinales
Bescherming van warmwaterbronnen en geneeskrachtige bronnen

Les eaux thermales et les sources d'eaux médicinales n'ont pas été prises en compte dans la proposition de la Commission bien qu'il s'agisse des eaux de la meilleure qualité qui soit dans l'Union européenne.
Warmwaterbronnen en geneeskrachtige bronnen zijn niet in het Commissievoorstel opgenomen, hoewel het hier gaat om water met de beste kwaliteit in de Europese Unie.

10° " eau thermale" : eau conforme à la Directive du Conseil des Communautés européennes du 15 juillet 1980 (80/777/CEE) relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant l'exploitation et la mise dans le commerce des eaux minérales naturelles, et reconnue comme telle par le Ministre de la Santé publique, en vertu de l'arrêté royal du 8 février 1999 concernant les eaux minérales naturelles et les eaux de source;
10° " thermaal water" : water dat beantwoordt aan de Richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 15 juli 1980 (80/777/EEG) betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-Staten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater en door de Minister van Volksgezondheid als dusdanig erkend krachtens het koninklijk besluit van 8 februari 1999 betreffende het natuurlijk water en het bronwater;

Services de consultation scientifique dans les domaines de la géologie, de la géophysique, de la géochimie, etc., pour autant qu'ils se rapportent à la localisation de gisements de pétrole, de gaz, de minéraux ou de nappes d'eaux souterraines; ces services consistent en l'étude des propriétés de la terre ainsi que de la formation et de la structure des roches.
Diensten voor wetenschappelijke advisering op het gebied van de geologie, de geofysica, de geochemie enz., voor zover ze betrekking hebben op het lokaliseren van petroleum-, gas- of ertslagen of van grondwater; die diensten omvatten de studie van de eigenschappen van de bodem evenals van de vorming en de structuur van de rotsen.