Traduction de «géographique requiert outre » (Français → Néerlandais) :

(6 bis) Le renforcement de la politique communautaire en matière d'appellation d'origine et d'indication géographique requiert, outre les clarifications et les simplifications prévues dans le présent règlement, la négociation d'un enregistrement multilatéral dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, dont l'objectif serait de garantir la durabilité de ladite politique.
(6 bis) De versterking van het communautair beleid inzake beschermde oorsprongsbenaming en geografische aanduiding vereist, naast de verduidelijkingen en vereenvoudigingen zoals beschreven in deze verordening, dat in het kader van de Wereldhandelsorganisatie over een multilaterale registratie wordt onderhandeld om ervoor te zorgen dat dit beleid duurzaam is.

En outre, il n'est pas nécessaire d'étendre le champ d'application aux pays qui ne sont pas bénéficiaires de l'ICD, car seul celui-ci requiert que les actions financées relèvent de l'APD: par conséquent, les pays qui sont couverts par d'autres instruments géographiques de financement n'ont pas à être inclus dans le champ d'application des nouvelles dispositions demandées.
Verder is het niet nodig de reikwijdte buiten DCI-landen uit te breiden omdat alleen het DCI de eis omvat dat acties aan de definitie van officiële ontwikkelingshulp voldoen: om deze reden hoeven de landen die vallen onder andere geografische financieringsinstrumenten niet binnen het toepassingsgebied van de nieuwe verlangde wetgeving te worden gebracht.

(4) La situation géographique des départements français d'outre-mer requiert des mesures appropriées pour le sucre produit dans ces départements.
(4) De bijzondere geografische ligging van de Franse overzeese departementen vereist specifieke maatregelen voor de aldaar geproduceerde suiker.