Traduction de «géographiques revêtent également » (Français → Néerlandais) :

Les indications géographiques revêtent également une importance sur le plan économique et culturel, car elles créent de la valeur pour les communautés locales.
Geografische aanduidingen zijn ook economisch en cultureel van belang, omdat zij waarde scheppen voor lokale gemeenschappen.

La levée des obstacles réglementaires qui entravent inutilement le commerce revêt également une importance fondamentale pour l’UE, tout comme le renforcement de la protection des indications géographiques européennes, la facilitation des formalités douanières et l’examen des règles de concurrence.
Afschaffing van onnodige regelgeving op het gebied van de handel is een van de belangrijkste kwesties voor de EU, evenals een betere bescherming van de Europese geografische aanduidingen, het vergemakkelijken van douaneformaliteiten en het aanpakken van de mededingingsregels.

E. considérant en particulier l'article 1 des dispositions générales du règlement (CE) nº 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999, dont les objectifs, outre leur dimension géographique, revêtent également une dimension concrète, dont la réalisation exige une approche intégrée de la programmation et une mise en œuvre des politiques communautaires horizontales dans les programmes,
E. overwegende dat er in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, naast geografische doelstellingen ook inhoudelijke doelstellingen voor de Europese fondsen zijn vastgelegd, dat hiervoor een geïntegreerde aanpak benadering van de programmering vereist is en dat het horizontale communautaire beleid in de programma's moet worden opgenomen;

Il est à noter que le projet de mandat de négociation invite également la Commission à examiner la possibilité de permettre au Danemark - pour lequel cet accord revêt une importance particulière en raison de sa situation géographique - de participer à son application.
Er zij op gewezen dat de Commissie in het ontwerp-onderhandelingsmandaat ook verzocht wordt na te gaan of Denemarken - dat, gelet op zijn geografische positie, veel belang heeft bij die overeenkomst - zou kunnen deelnemen aan de toepassing ervan.