Vertaling van "géologie structurale il elle " (Frans → Nederlands) :

Notons enfin que la zone 7 (zone du Bois Saint-Lambert) se trouve, d'un point de vue de la géologie structurale, sur la terminaison périclinale d'un anticlinal, ce qui a pour effet de donner une répartition spatiale des faciès, en l'occurrence ici dolomitisés, étendue tant en surface qu'en profondeur" .
Laten we ook opmerken dat het gebied 7 (gebied van de Bois Saint-Lambert) zich vanuit het standpunt van de structurele geologie, op het periclinaal uiteinde van een anticlinaal bevindt, wat een ruimtelijke verdeling van de facies als gevolg heeft, in dit geval gedolomitiseerd, uitgestrekt zowel op de oppervlakte als in de diepte" .

Elles couvrent des domaines aussi divers que les transports, l'énergie, les finances, les assurances, la pêche, l'agriculture, l'environnement, la géologie, la science et les travaux publics.
Hieronder vallen de meest diverse gebieden, bijvoorbeeld vervoer, energie, financiën, verzekeringen, visserij, landbouw, milieu, geologie, natuurwetenschappen en openbare werken.

En géologie structurale, il/elle développera et mettra en oeuvre des outils permettant de quantifier de façon directe et indirecte les phénomènes à l'origine des événements successifs de tectonique cassante lors de la déformation de la croûte terrestre.
Inzake structurele geologie, zal hij/zij de middelen ontwikkelen en operationeel maken die toelaten op directe en indirecte wijze de fenomenen te kwantificeren die aan de oorsprong liggen van de opeenvolgende brosse tektonische gebeurtenissen tijdens de vervorming van de aardkorst.

Considérant qu'en date du 27 mars 2002, le Gouvernement wallon a chargé le Ministre de l'Aménagement du Territoire de procéder à l'instruction des dossiers de demande d'inscription de zones d'extraction, sur base de la méthodologie suivante : vérification par l'administration que la demande porte sur un gisement validé par l'étude réalisée par le Laboratoire d'Analyses Litho- et Zoostratigraphiques du Département de Géologie de l'Université de Liège (Professeur Poty) relative à l'inventaire des ressources du sous-sol, que ladite demande correspond à un plan stratégique de développement de l'entreprise, en termes économique, d'emplois et de mobilité durable, et qu'elle s'inscrit dans au moins une des priorités suivantes :
Overwegende dat de Waalse Regering op 27 maart 2002 de Minister van Ruimtelijke Ordening opgedragen heeft de dossiers van aanvraag tot opneming van ontginningsgebieden te laten behandelen als volgt : de administratie moet nagaan of de aanvraag betrekking heeft op een afzetting gevalideerd door het onderzoek dat is toevertrouwd aan het « Laboratoire d'analyses litho- et zoostratigraphiques » van het « Département de Géologie de l'Université de Liège (Professeur Poty) », meer bepaald op de inventaris van de hulpbronnen van de ondergrond, dat die aanvraag in de lijn ligt van een strategisch ontwikkelingsplan van de onderneming, op economisch vlak, inzake tewerkstelling en duurzame mobiliteit, en dat ze rekening houdt met minstens één van de volgende prioriteiten :

- Vacance d'un emploi (M/F) de premier assistant en période d'essai (classe SW2 de la carrière scientifique). - Vacance numéro HRM S1324 (spécialisation : géologie structurale)
- Vacature (M/V) van eerstaanwezend assistent in proefperiode (klasse SW2 van de wetenschappelijke loopbaan) - Vacaturenummer HRM S1324 (specialisatie : structurele geologie)

Le/la candidat(e) développera l'activité " Géologie Structurale" au sein des axes de recherche « Ressources Minérales » et « Géodynamique » du MRAC. Cette activité consiste en recherche fondamentale, appliquée ou expérimentale dans le domaine de la tectonique cassante appliquée aux contraintes de la formation et l'évolution de bassins sédimentaires et de rifts et avec applications dans le domaine des ressources minérales.
De kandidaat/kandidate zal de activiteit 'Structurele Geologie' ontwikkelen binnen de onderzoeksrichting 'Minerale Rijkdom' en 'Geodynamica' van het KMMA. Deze activiteit bestaat uit fundamenteel, toegepast of experimenteel onderzoek in het domein van de brosse tektoniek [Cfr. tectonique cassante (FR), brittle tectonics (UK)] toegepast op de vormingsomstandigheden en de evolutie van sedimentaire bekkens en rifts en met toepassingen in het domein van de minerale rijkdom.

Le/la candidat(e) contribuera à pérenniser les acquis du MRAC en matière de « Géologie Structurale », en les développant pour répondre au mieux aux questions géologiques et environnementales actuelles.
De kandidaat/kandidate zal bijdragen tot de duurzaamheid van de verworven kennis binnen het KMMA op het gebied van de 'Structurele Geologie' door deze zo te ontwikkelen dat ze best bijdraagt tot het beantwoorden van de huidige vraagstellingen omtrent geologie en milieu.

S'il y avait eu une organisation structurale en Belgique, elle ne l'aurait jamais toléré !
Mocht er hier in België dan een uitgebouwde organisatie hebben bestaan, dan zouden deze dit nooit hebben toegestaan !

elle requiert un travail transdisciplinaire associant différents domaines de la connaissance, tels que la géologie, l'économie, les sciences de l'environnement, la chimie, la mécanique et de multiples secteurs industriels (construction, automobile, aérospatiale, machines et équipement, énergies renouvelables).
zij vereist een transdisciplinaire manier van werken waarbij verschillende kennisgebieden betrokken zijn, zoals geologie, economie, milieuwetenschappen, chemie, mechanica en verscheidene industriële gebieden (bouw, auto-industrie, ruimtevaart, apparaten en werktuigen en hernieuwbare vormen van energie).

elle requiert un travail transdisciplinaire associant différents domaines de la connaissance, tels que la géologie, l'économie, les sciences de l'environnement, la chimie, la mécanique et de multiples secteurs industriels (construction, automobile, aérospatiale, machines et équipement, énergies renouvelables);
zij vereist een transdisciplinaire manier van werken waarbij verschillende kennisgebieden betrokken zijn, zoals geologie, economie, milieuwetenschappen, chemie, mechanica en verscheidene industriële gebieden (bouw, auto-industrie, ruimtevaart, apparaten en werktuigen en hernieuwbare vormen van energie);