Vertaling van "géopolitique du monde " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
reële-wereldkennis

géopolitique
geopolitiek

géopolitique
geopolitieke aspecten

coopération internationale et géopolitique de l'offre
internationale samenwerking en geopolitiek van het aanbod

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren

catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]
sociaal achtergestelde groep [ benadeelde sociale klasse | vierde wereld ]

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
uitgebreide internationale reizen maken | veelvuldig internationale reizen maken

répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde
reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld

région géographique et/ou politique du monde
geografische en / of politieke regio van wereld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela améliore également la perception de la situation géopolitique et militaire d'une autre partie du monde. c) La collaboration entre le détachement belge et l'armée marocaine se limite aux aspects logistiques et organisationnels d'un camp militaire.
Dit verbetert ook het inzicht in de geopolitieke en militaire situatie van een ander deel van de wereld. c) De samenwerking tussen het Belgische detachement en het Marokkaanse leger is beperkt tot de logistieke en organisatorische aspecten van een militair kamp.

- (CS) L’Union européenne représente la plus grande entité géopolitique au monde en termes de population.
- (CS) De Europese Unie is qua bevolkingsomvang de grootste geopolitieke entiteit ter wereld.

Essayons d’abandonner la vision géopolitique du monde, dans lequel des êtres humains et leur destin sont manipulés comme des cartes à jouer.
Een keertje niet met een geopolitieke blik naar de wereld kijken waarin met menselijke kaarten en lotgevallen gespeeld wordt.

La visite en Europe du président des États-Unis le mois dernier à ouvert un nouveau chapitre dans le principal partenariat géopolitique du monde.
Het bezoek dat de president van de Verenigde Staten vorige maand aan Europa bracht, luidde een nieuw hoofdstuk in in het belangrijkste geopolitieke partnerschap van de wereld.

Montrer de l'intérêt pour la situation géopolitique et les centres de conflits dans le monde.
Interesse voor de geopolitieke toestand en conflicthaarden in de wereld.

Montrer de l'intérêt pour la situation géopolitique et les centres de conflits dans le monde et tenir compte des recommandations en matière de langage particulier attaché aux analyses.
Interesse voor de geopolitieke toestand en conflicthaarden in de wereld strekt tot aanbeveling rekening houdend met het soms gespecialiseerd taalgebruik.

Mesdames et Messieurs, nous devons maintenir l’APEM vivante et active, car le principal problème géopolitique de l’Europe réside dans ses relations avec le monde musulman, parce que la Méditerranée est la frontière la plus inégalitaire au monde, et parce que tous les problèmes de notre époque s’y trouvent concentrés.
Geachte collega’s, we moeten de Euromediterrane Parlementaire Vergadering levend en actief houden, omdat het belangrijkste geopolitieke probleem van Europa zijn relatie met de islamitische wereld is, omdat de Middellandse Zee de meest ongelijke grens ter wereld is en omdat alle problemen van onze tijd zich in dit gebied samenballen.

Or l’intérêt de l’Europe, c’est précisément de réunir la région pour mieux réussir les coopérations méditerranéennes qui feront de la Méditerranée ce qu’elle fut toujours, c’est-à-dire le centre géopolitique du monde.
Europa heeft er juist belang bij dat er eenheid in de regio komt, zodat de samenwerking met de mediterrane landen meer kans van slagen heeft en het Middellandse-Zeegebied weer wordt wat het altijd geweest is, namelijk het geopolitieke middelpunt.

On doit aussi tenir compte de l'évolution géopolitique du monde.
Er moet ook rekening worden gehouden met de geopolitieke evolutie in de wereld.

- Lors des journées diplomatiques, le ministre de la Coopération au développement a annoncé que la liste des pays partenaires sera adaptée à « l'évolution géopolitique du monde et aux objectifs de la politique étrangère ».
- Op de diplomatieke dagen kondigde de minister van Ontwikkelingssamenwerking aan dat de lijst van de partnerlanden zou worden aangepast aan `de geopolitieke evolutie van de wereld en aan de doelstellingen van het buitenlands beleid'.