Traduction de «géothermie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

géothermie artificielle sèche | géothermie sèche
droge geothermie

énergie géothermique [ géothermie ]
geothermische energie [ geothermie ]

bureau régional des hydrocarbures et de la géothermie
Regionaal Bureau voor Koolwaterstoffen en Geothermie | URIG [Abbr.]

affaissement | géothermie
(grond)verzakking | (grondverzakking | daling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) type spécifique de pompe à chaleur (géothermie de basse ou de haute température, air/eau, hybride ou air/air) ;
2) specifiek type warmtepomp (geothermie lage temperatuur, geothermie hoge temperatuur, lucht/water, hybride of lucht/lucht);

Considérant que l'Axe 7 n'a pas été budgétisé dans la mesure où il s'agit principalement d'action d'information et d'adaptation d'ordre règlementaire à mettre en place après avoir cerné les potentialités de la Région dans le domaine de la géothermie et de la production d'hydroélectricité.
Overwegende dat Pijler 7 niet begroot werd, aangezien deze voornamelijk betrekking heeft op informatieverstrekking en aanpassingen van regelgevende aard, die uitgevoerd moeten worden na het potentieel van het Gewest op het vlak van geothermie en hydroelektriciteit te hebben bepaald.

- la création d'une liste de référence reprenant les différents spécialistes en matière de géothermie et la clarification des impacts environnementaux des systèmes géothermiques fermés.
- het opstellen van een referentielijst waarop de verschillende specialisten op het vlak van geothermie vermeld staan en de verduidelijking van de milieueffecten van gesloten geothermische systemen.

5° d'une unité de valorisation énergétique de la géothermie.
5° een eenheid voor de energievalorisering van de aardwarmte.

Sans préjudice de l'application de l'article 63/5, les demandes de permis sont évaluées sur la base des critères suivants : 1° la manière selon laquelle le demandeur envisage acquérir les ressources techniques et financières pour les activités pour lesquelles le permis est demandé ; 2° la manière selon laquelle le demandeur envisage exécuter les activités pour lesquelles le permis est demandé ; 3° le cas échéant, l'éventuel un manque d'efficacité et de sens de la responsabilité dont le demandeur a fait preuve dans le cadre d'un permis précédent ; 4° le cas échéant, les activités exécutées dans le passé par le demandeur dans la zone volume à laquelle la demande de permis se rapporte ou les permis antérieurs dont le demandeur était titulaire dans cette zone volume ; 5° le cas échéant, l'éventuelle interférence avec d'autres activités déjà autorisées dans le sous-sol ; 6° l'impact environnemental des activités envisagées ; 7° la gestion planifiée de l'énergie géothermique et d'autres applications dans le sous-sol profond ; 8° la mesure dans laquelle la géothermie captée sera utilisée efficacement et durablement.
Met behoud van de toepassing van artikel 63/5 worden de vergunningsaanvragen beoordeeld op basis van de volgende criteria : 1° de manier waarop de aanvrager zich voorneemt de nodige technische en financiële middelen voor de activiteiten waarvoor de vergunning wordt aangevraagd, te verwerven; 2° de manier waarop de aanvrager zich voorneemt de activiteiten waarvoor de vergunning wordt aangevraagd, te verrichten; 3° in voorkomend geval, het eventuele gebrek aan efficiëntie en verantwoordelijkheidszin waarvan de aanvrager in het kader van een eerdere vergunning blijk heeft gegeven; 4° in voorkomend geval, de activiteiten die de aanvrager in het verleden verricht heeft in het volumegebied waarop de aanvraag betrekking heeft, of de vroegere vergunningen waarvan de aanvrager houder was in dat volumegebied; 5° in voorkomend geval, de eventuele interferentie met andere al vergunde activiteiten in de ondergrond; 6° de milieu-impact van de voorgenomen activiteiten; 7° het planmatige beheer van aardwarmte en van andere toepassingen in de diepe ondergrond; 8° de mate waarin de gewonnen aardwarmte efficiënt en duurzaam zal worden aangewend.

§ 1. Dans les cas suivants, la procédure visée à l'article 63/2 ne s'applique pas : 1° si le titulaire d'un permis de recherche d'énergie géothermique qui a démontré la présence de géothermie exploitable grâce au permis obtenu, dépose pendant la validité de ce permis, pour la même zone volume ou des parties de celle-ci une demande d'extraction d'énergie géothermique.
§ 1. In de volgende gevallen wordt de procedure, vermeld in artikel 63/2, niet gevolgd : 1° als de houder van een opsporingsvergunning voor aardwarmte die met gebruikmaking van die vergunning de aanwezigheid van winbare aardwarmte heeft aangetoond, gedurende de geldigheidsduur van die vergunning, voor hetzelfde volumegebied of gedeelten daarvan een aanvraag voor een winningsvergunning voor aardwarmte indient.

Un montant de 27 millions d'euros était initialement destiné aux énergies renouvelables telles que la géothermie.
Een bedrag van 27 miljoen euro was oorspronkelijk voorzien voor hernieuwbare energie.

Cette coopération aura donc pour objectif le développement des technologies en matière d'énergie renouvelable tels que l'éolien, la biomasse, l'énergie solaire (thermique et photovoltaïque), les smarts grids, la géothermie, mais aussi d'analyser le rôle du renouvelable dans la sécurité d'approvisionnement, entre autres.
Die samenwerking zal dus onder andere als doel hebben hernieuwbare-energietechnologieën zoals windenergie, biomassa, zonne-energie (thermisch en fotovoltaïsch), smart grids en geothermie te ontwikkelen, en de rol van hernieuwbare energie in de continuïteit van de energievoorziening te analyseren.

Par ailleurs, afin de développer une gestion intégrée visant une meilleure préservation et exploitation des ressources en eau, de multiples pistes sont considérées, par exemple, la récupération de l'eau provenant de la géothermie, filière prometteuse de la politique du Gouvernement wallon en matière de transition énergétique et de promotion des énergies renouvelables.
Overigens worden er talrijke denksporen overwogen om een geïntegreerd beheer tot stand te brengen voor een betere instandhouding en inzet van de waterrijkdommen zoals bijvoorbeeld waterrecuperatie uit geothermie, die een hoopvolle beleidsschakel van de Waalse Regering vormt voor de energietransitie en de bevordering van hernieuwbare energie.

Les projets de SER admissibles couvrent les bioénergies, l’énergie solaire, le photovoltaïque, la géothermie, l’éolien, l’énergie marine, l’hydroélectricité (électricité produite par l’eau en mouvement) et les petits réseaux intelligents (réseaux électriques modernisés qui contrôlent automatiquement les flux d’énergie).
RES-projecten die in aanmerking komen gaan over bio-, zonne-, fotovoltaïsche, geothermische, wind-, zee- en waterkrachtenergie (elektriciteit opgewekt door bewegend water) en intelligente netten (gemoderniseerde energienetwerken die energiestromen automatisch controleren).