Traduction de «géré par bpost » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone d'aménagement concerté | zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple
multifunctioneel beheergebied

les phénomènes intercellulaires et intracellulaires par lesquels la cellule nerveuse gère l'information
de inter- en intracellulaire mechanismen waarmee de zenuwcel informatie beheert

actifs gérés | actifs sous gestion
beheerd actief | beheerd vermogen

actifs gérés en commun
gezamenlijk beheerde activa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. § 1. Le paiement par carte bancaire ou de crédit sur internet comme prévu dans les articles 9.3 et 12.2 du même arrêté se fait avec une carte bancaire ou une carte de crédit, du type Visa ou MasterCard sur le site web géré par bpost, visé à l'article 3° /2 de l'arrêté royal du 14 mars 2006 portant exécution de l'article 44/11/11 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police dans le cadre de la transmission de certaines données à bpost en vue du traitement administratif des perceptions immédiates.
Art. 2. § 1. De betaling met bank- of kredietkaart op internet zoals voorzien in de artikelen 9.3 en 12.2 van hetzelfde besluit gebeurt met een bankkaart of kredietkaart van het type Visa of Mastercard via de website die beheerd wordt door bpost, zoals bepaald in artikel 3° /2 van het koninklijk besluit van 14 maart 2006 tot uitvoering van artikel 44/11/11 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt met het oog op de doorzending van bepaalde gegevens aan bpost en houdende de administratieve behandeling van de onmiddellijke inningen.

Pour votre information bpost signale que l'adresse email est gérée par trois personnes et que deux personnes supplémentaires sont en train d'être formées de telle sorte que la continuité du service est garantie à tout moment.
Voor uw informatie deelt bpost mee dat het e-mailadres beheert wordt door drie personen en dat bijkomend twee personen in opleiding zijn zodat te allen tijde de continuïteit van de dienstverlening is gewaarborgd.

3. a) Les voitures de société sont gérées par des entreprises spécialisées. bpost ne dispose pas de ces chiffres. b) La "carpolicy" ne prévoit pas cette distinction.
3. a) De bedrijfswagens worden beheerd door gespecialiseerde bedrijven. bpost beschikt niet over deze cijfers. b) De "carpolicy" maakt dit onderscheid niet.

bpost banque est le résultat d'un partenariat 50/50 entre bpost et BNP Paribas Fortis et est gérée de manière totalement autonome dans un cadre d'équivalence entre les deux actionnaires.
bpost bank is een 50/50-samenwerking tussen bpost en BNP Paribas Fortis en wordt volledig autonoom bestuurd op basis van gelijkwaardigheid tussen beide aandeelhouders.

À présent que le système est complètement opérationnel, il devrait être possible de savoir plus précisément comment bpost a géré ce problème.
Nu het systeem volledig operationeel is, zou men preciezer moeten kunnen vaststellen hoe bpost dit probleem heeft aangepakt.

1 et 2) Le retard qui s'est produit a été causé par un problème informatique qui a perturbé la communication entre la Poste financière (un département de bpost qui gère les comptes d'État) et Banque de La Poste.
1 en 2) De vertraging waarvan hier sprake had te maken met een informaticaprobleem dat de communicatie tussen de Financiële Post (een afdeling van bpost die het beheer doet van de zichtrekeningen van de overheid) en de Bank van De Post verstoorde.

Les 14 600 m² qui sont maintenant la propriété de et gérés par de nouveaux propriétaires représentent pour bpost une économie annuelle de 978 200 euros.
De 14 600 m² die nu eigendom zijn van en beheerd worden door nieuwe eigenaars leveren bpost een jaarlijkse besparing van 978 200 euro op.

Le versement des traitements des fonctionnaires actifs et pensionnés est géré par bpost banque.
Het loon van ambtenaren en dat van gepensioneerde ambtenaren wordt betaald via bpost bank.

1. a) Combien de bâtiments sont-ils actuellement gérés par les entreprises publiques bpost, Belgacom et la SNCB? b) Combien de ces bâtiments ont-ils été souillés par des graffitis respectivement en 2010, 2011, 2012 et 2013?
1. a) Hoeveel gebouwen beheren de respectievelijke overheidsbedrijven bpost, Belgacom en de NMBS momenteel? b) Hoeveel daarvan werden respectievelijk in 2010, 2011, 2012 en 2013 bespoten met graffiti?