Traduction de «géré paritairement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime
Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij | Paritair Comité voor sociaal overleg in de zeevisserij

comité paritaire ACP-UE [ comité paritaire ACP-CE ]
paritair comité ACS-EU [ Paritair Comité ACS-EG ]

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]

comité paritaire (UE) [ comité conjoint sur des questions européennes | comité paritaire (CE) ]
paritair comité (EU) [ paritair comité EG ]

Comité paritaire pour l'égalité des chances | comité paritaire pour l'égalité des chances entre femmes et hommes | COPEC [Abbr.]
Paritair Comité Gelijke kansen voor vrouwen en mannen | COPEC [Abbr.]

zone d'aménagement concerté | zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple
multifunctioneel beheergebied

actifs gérés en commun
gezamenlijk beheerde activa

Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux
Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen

commission paritaire
paritair comité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la continuation et l'extension des efforts en matière de formation permanente et autres par le fonds de formation sectoriel "LOGOS", géré paritairement, ayant pour objet :
- de verderzetting en uitbreiding van de inspanningen op het vlak van permanente vorming, onder meer via het paritair beheerd sectoraal vormingsfonds "LOGOS", dat tot doel heeft :

La section prime de fin d'année au sein du fonds de sécurité d'existence gère paritairement ces montants.
De afdeling eindejaarspremie binnen het fonds voor bestaanszekerheid beheert deze bedragen op paritaire wijze.

8. Si l'organisme de pension n'est pas géré paritairement, un comité de surveillance paritaire doit être créé.
8. Indien de pensioeninstelling zelf niet paritair beheerd wordt, moet er een paritair samengesteld toezichtscomité opgericht worden.

- le développement d'un système de formation en alternance de qualité, géré paritairement, entre autres par le biais de projets menés en collaboration avec l'enseignement à temps partiel et avec les apprentissages des classes moyennes;
- uitbouwen van een paritair beheerd en kwalitatief alternerend opleidingssysteem, onder andere via projecten in samenwerking met deeltijds onderwijs en middenstandsleerlingwezen;

Les moyens financiers fixés par l'article 15 de la présente convention, peuvent être affectés par Formelec asbl au développement d'un système de formation à temps plein de qualité, géré paritairement, entre autres par le biais de projets de collaboration avec l'enseignement de plein exercice.
De financiële middelen zoals bepaald in artikel 15 van deze overeenkomst, kunnen door Vormelek vzw aangewend worden om een paritair beheerd en kwalitatief voltijds opleidingssysteem uit te bouwen, onder andere via projecten in samenwerking met voltijds onderwijs.

8. Si l'organisme de pension n'est pas géré paritairement, un comité de surveillance paritaire doit être créé.
8. Indien de pensioeninstelling zelf niet paritair beheerd wordt, moet er een paritair samengesteld toezichtcomité opgericht worden.

Art. 8. Le " Fonds social pour le sport" est géré paritairement conformément aux statuts du fonds.
Art. 8. Het " Sociaal Fonds voor de sport" wordt paritair beheerd conform de statuten van het fonds.

" Art. 3. Conformément au titre XIII, chapitre VIII, sections 1ère et 2 de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses, ce fonds est géré paritairement et est financé par une cotisation patronale, déterminée par convention collective de travail conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique.
" Art. 3. Overeenkomstig titel XIII, hoofdstuk VIII, afdelingen 1 en 2 van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen, wordt dit fonds paritair beheerd en gefinancierd door een werkgeversbijdrage vastgesteld bij een in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid gesloten collectieve arbeidsovereenkomst.

9. Si l'organisme de pension n'est pas géré paritairement, un comité de surveillance paritaire doit être créé.
9. Indien de pensioeninstelling zelf niet paritair beheerd wordt, moet er een paritair samengesteld toezichtscomité opgericht worden.

7. Si l'organisme de pension n'est pas géré paritairement, un comité de surveillance paritaire doit être créé.
7. Indien de pensioeninstelling zelf niet paritair beheerd wordt, moet er een paritair samengesteld toezichtscomité opgericht worden.