Vertaling van "géré quelque 395 millions " (Frans → Nederlands) :

En 1993, l'aide publique gérée par la Commission et destinée au Mercosur dépassait les 60 millions d'ECU et en 1994, elle s'élevait à quelque 75 millions d'ECU.
In 1993 bedroeg de door de Commissie beheerde overheidshulp voor Mercosur méér dan 60 miljoen ECU, en in 1994 ongeveer 75 miljoen ECU.

J. considérant que, le 10 septembre 2014, un montant de quelque 4 millions de dollars des États‑Unis (USD) a été approuvé officiellement pour le soutien des services aériens humanitaires des Nations unies aux opérations en Afrique de l'Ouest; que ce financement aidera le Programme alimentaire mondial, qui gère les services aériens humanitaires des Nations unies, à transporter du personnel humanitaire, du matériel et des équipements médicaux et d'autre fret humanitaire essentiel de manière rapide et efficace vers de nombreuses zones isolées en Guinée, au Liberia, au Nigeria et en Sierra Leone;
J. overwegende dat op 10 september 2014 de toewijzing van bijna 4 miljoen USD officieel werd goedgekeurd voor de humanitaire luchtvaartdienst van de VN (UNHAS) om de operaties in West-Afrika te ondersteunen; overwegende dat de financiering het Wereldvoedselprogramma, dat UNHAS beheert, zal helpen om humanitair personeel, medische benodigdheden en uitrusting en andere essentiële humanitaire goederen snel en efficiënt over te brengen naar verschillende afgelegen locaties in Guinee, Liberia, Nigeria en Sierra Leone;

La Régie des bâtiments gère près de 8 millions de mètres carrés, répartis entre quelque 1600 bâtiments qui soit sont la propriété de l’État fédéral, soit sont pris en location.
De Regie der Gebouwen beheert circa 8 miljoen vierkante meter, verspreid over zo’n 1 600 gebouwen die ofwel eigendom zijn van de federale staat of die worden ingehuurd.

La Régie des bâtiments, l'expert immobilier de l'État fédéral, gère près de 8 millions de mètres carrés, répartis entre quelque 1 500 bâtiments qui soit sont la propriété de l'État fédéral, soit sont loués.
De Regie der Gebouwen is de vastgoedspecialist van de federale staat. Zij beheert circa acht miljoen vierkante meter verspreid over zo'n 1500 gebouwen die ofwel eigendom zijn van de federale staat of die worden gehuurd.

La Régie des bâtiments, spécialiste immobilier de l'État fédéral, gère près de 8 millions de mètres carrés, répartis entre quelque 1 500 bâtiments qui soit sont la propriété de l'État fédéral, soit sont loués.
De Regie der Gebouwen is de vastgoedspecialist van de federale staat. Zij beheert circa acht miljoen vierkante meter verspreid over zo’n 1 500 gebouwen die ofwel eigendom zijn van de federale staat of die worden gehuurd.

En 2000, l'Agence a géré quelque 395 millions d'euros, auxquels s'est ajoutée, à la fin de l'année, une tranche additionnelle de 175 millions d'euros. L'Agence est donc responsable de la mise en oeuvre d'un programme d'assistance au Kosovo d'un montant total de 571 millions d'euros.
Het Bureau is derhalve verantwoordelijk voor de besteding van een totaalbedrag van 571 miljoen euro in het kader van het EG-hulpverleningsprogramma voor Kosovo.

Ils sont dotés, par le programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, de quelque 322 millions d'euros et sont gérés par le Fonds européen d'investissement.
Ze vertegenwoordigen, via het meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap, een bedrag van ca. EUR 322 miljoen euro en ze worden door het Europees Investeringsfonds beheerd.

Elle gère une banque pour le stockage de quelque 40 millions de doses de divers antigènes dirigés contre le virus de la fièvre aphteuse, pour la préparation de vaccins pouvant rapidement être fournis aux États membres en cas d'urgence.
De Commissie beheert een bank voor de opslag van ongeveer 40 miljoen doses van verschillende antigenen van het mond-en-klauwzeervirus voor het bereiden van vaccins die in geval van nood snel aan de lidstaten kunnen worden verstrekt.

10. D'après le rapport de la Commission, l'Agence avait géré à la fin de 2001 un total de quelque 1,15 milliard d'euros via les trois centres opérationnels mis en place à côté de son quartier général de Thessalonique (Belgrade 391 millions, Podgorica 59 millions et Pristina 695 millions).
9. Volgens het verslag van de Commissie zag het EBW eind 2001 toe op de besteding van een totaalbedrag van 1,15 miljard euro, via de 3 operationele centra buiten het hoofdkantoor in Thessaloniki (Belgrado, 391 miljoen euro; Podgorica, 59 miljoen euro en Pristina, 695 miljoen euro).