Vertaling van "habitant de sacs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sac de porte-habits
kostuum-reiszak

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodatieruimten | accomodatie | ruimten voor accommodatie

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
woonblok | woongebouw

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
hoofd volkshuisvesting, ruimtelijke ordening en milieu | manager sociale woningbouw | beleidsmedewerker planologie en volkshuisvesting | manager volkshuisvesting

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une habitation privée
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private woning

accident causé par un incendie de charbon normal dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door normale koolbrand in private woning

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.

accident causé par une cuisinière électrique dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door elektrische kookplaat in private woning

législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré
wetgeving inzake sociale huisvesting

utiliser des sacs de lestage
hefballonnen gebruiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La consommation varie fortement selon les États membres, avec une utilisation annuelle par habitant de sacs en plastique légers à poignées comprise, selon les estimations, entre 4 sacs au Danemark et en Finlande et 466 sacs en Pologne, au Portugal et en Slovaquie.
Er zijn grote verschillen tussen de lidstaten wat het verbruik van lichte plastic draagtassen betreft: het jaarlijkse gebruik per persoon ligt tussen naar schatting 4 tassen in Denemarken en Finland en 466 tassen in Polen, Portugal en Slowakije.

Chaque habitant recevra, si besoin en est (voir plus loin) un paquet composé de : un sac de voyage, un training, une paire de chaussures de sport, des sous-vêtements, des T-shirts, des chaussettes et un paquet sanitaire.
Elke bewoner zal indien nodig (zie verder) een pakket ontvangen dat bestaat uit : een reistas, een training, een paar sportschoenen, ondergoed, T-shirts, kousen en een sanitair pakket.

Art. 10. Les habitants d'immeubles à appartements, les titulaires d'un abonnement commercial et les collectivités font usage des sacs prévus à l'article 11 ou de conteneurs répondant aux normes DIN, d'une capacité de 660 litres ou 1.100 litres.
Art. 10. De inwoners van flatgebouwen, de houders van een commerciële abonnementsovereenkomst en de gemeenschappen maken gebruik van de in artikel 11 voorziene zakken of containers die voldoen aan de DIN-normen en een capaciteit van 660 tot 1.100 liter hebben.

Cet été, dans les régions qui ont été touchées dans le sud-est de la France, les habitants entassaient déjà des sacs de sable.
Afgelopen zomer waren de bewoners van de getroffen regio’s in het zuidwesten van Frankrijk al bezig zandzakken aan te brengen.

Considérant qu'un réclamant habitant la rue de Waroux (ruelle en cul de sac) craint les nuisances liées à la construction de la nouvelle voirie à proximité; que les réclamants craignent également la perte de calme dans la rue de Stockis; qu'un réclamant relève l'inopportunité de transformer la rue de Hollogne, actuellement en cul de sac, en accès à la zone aéroportuaire utilisée par des camions.
Overwegende dat een bepaalde reclamant die woont in de rue de Waroux (doodlopend straatje) bevreesd is voor de overlast, veroorzaakt door de aanleg van het nieuwe wegennet in de buurt; dat deze reclamanten ook vrezen dat de rust in de rue de Stockis verloren gaat; dat een reclamant de aandacht vestigt op het feit dat het niet mogelijk is om van de rue de Hollogne, nu doodlopend, de toegang voor vrachtwagens te maken tot de luchthavengebieden;

Le tableau " Région" concerne le nombre de faits enregistrés en matière de vol à l'arraché, vol de sac à main, vol dans magasin effraction d'une habitation (au sens strict) et vol à la tire, et ce au niveau national et régional pour le mois des soldes de janvier pour la période 2010-2012, ainsi que pour le premier semestre 2013 (en fonction de la clôture de la banque de données au 25 octobre 2013).[GRAPH: 2013201416003-6-1351-fr-nl-1] Le tableau " Commune" concerne le nombre de faits enregistrés en matière de vol à l'arraché, vol de sac à main, vol dans magasin effraction d'une habitation (au sens strict) et vol à la tire pour les communes consultées pour le mois des soldes de janvier pour la période 2010-2012, ainsi que pour le premier semestre 2013 (en fonction de la clôture de la banque de données au 25 octobre 2013).[GRAPH: 2013201416003-6-1351-fr-nl-2] Ces données sont également consultables sur www.fedpol.be sous la rubrique criminalité.
De tabel " Regio" betreft het aantal geregistreerde feiten betreffende grijpdiefstal, handtasroof, winkeldiefstal woninginbraak (strikt) en zakkenrollerij op nationaal en gewestelijke niveau voor de (solden)maand januari voor de periode 2010-2012 alsook het eerste semester van 2013 (databankafsluiting 25 oktober 2013).[GRAPH: 2013201416003-6-1351-fr-nl-1] De tabel " Gemeente" betreft het aantal geregistreerde feiten betreffende grijpdiefstal, handtasroof, winkeldiefstal woninginbraak (strikt) en zakkenrollerij voor de gevraagde gemeenten voor de (solden)maand januari voor de periode 2010-2012 alsook het eerste semester van 2013 (databankafsluiting 25 oktober 2013).[GRAPH: 2013201416003-6-1351-fr-nl-2] Deze gegevens zijn tevens raadpleegbaar op www.fedpol.be onder de rubriek criminaliteit.

J'ai lu dans un article de presse qu'un habitant de Bruxelles, qui avait été invité à enlever un envoi recommandé au bureau de poste, a reçu, après avoir signé l'accusé de réception et payé 36 euros, un sac rempli de lettres d'Égypte dont aucune ne lui était adressée.
Uit de krant verneem ik dat een inwoner van Brussel, die uitgenodigd werd om een aangetekende zending in het postkantoor op te halen, nadat hij voor ontvangst getekend had en 36 euro betaald had, een zak ontving gevuld met brieven uit Egypte, waarvan geen enkele voor hem was bestemd.

Cela signifierait donc que lorsque des habitants de la commune déposent un sac de vieux vêtements sur leur trottoir, leur récupération pourrait être interdite| Ce raisonnement a pour effet que chaque commune peut empêcher de facto l'application d'un arrêté royal autorisant cette récupération sur l'ensemble du territoire belge, ce qui a pour but évident de protéger certains monopoles privés.
Dat zou dus betekenen dat wanneer de bewoners van de gemeente de zak met oude kleren op de stoep voor hun deur zetten, de ophaling zou mogen worden verboden| Deze redenering leidt ertoe dat iedere gemeente in de praktijk een koninklijk besluit dat toelating verleent tot omhaling op het volledige grondgebied van België de facto buiten werking kan stellen, met als klaarblijkelijk doel bepaalde privé-monopolies te beschermen.