Traduction de «habitants de nimy les informait » (Français → Néerlandais) :

Le 23 septembre 2011, un courrier adressé aux habitants de Nimy les informait de la fermeture de leur bureau de poste, située rue Bouteiller n°1.
Op 23 september 2011 werden de inwoners van Nimy per brief op de hoogte gebracht van de nakende sluiting van het postkantoor gelegen aan de rue Bouteiller nr. 1. In die brief wordt geen verdere informatie verstrekt over de precieze sluitingsdatum van het postkantoor.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 17 septembre 2012, M. ZAMPIERI, Sergio, domicilié avenue des Ormes 10, à 7020 NIMY, a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 17 september 2012, wordt de heer ZAMPIERI, Sergio, gedomicilieerd avenue des Ormes 10, te 7020 NIMY, erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Le seul courrier officiel émanant des services postaux informait les habitants quant aux nouveaux horaires en vigueur au 1er juin 1996.
Het enige officiële schrijven vanwege de postdiensten, informeerde de bewoners over de nieuwe uurregeling die geldt vanaf 1 juni 1996.

Ce dernier informait effectivement les communes que la convocation électorale devait être rédigée en néerlandais, conformément à la circulaire Peeters, mais que les habitants pouvaient individuellement en demander une traduction.
Hij liet de gemeenten immers weten dat de oproeping in het Nederlands moet geschieden, conform de rondzendbrief-Peeters, maar dat inwoners individueel wel een vertaling kunnen aanvragen.