Vertaling van "habitations protégées restera provisoirement " (Frans → Nederlands) :

La norme de programmation pour les habitations protégées restera provisoirement inchangée à 0,50 place par 1 000 habitants et offre encore jusqu'à présent des espaces programmatiques suffisants pour chaque région si elle fait usage des possibilités de reconversion en vigueur.
Voorlopig zal de programmatienorm voor beschut wonen, ongewijzigd blijven op 0,50 plaatsen per 1 000 inwoners wat tot nog toe voldoende programmatorische ruimte biedt voor alle gewesten indien zij gebruik maken van de geldende reconversiemogelijkheden.

La norme de programmation pour les habitations protégées restera provisoirement inchangée à 0,50 place par 1 000 habitants.
Voorlopig zal de programmatienorm voor beschut wonen, ongewijzigd blijven op 0,50 plaatsen per 1 000 inwoners.

d) la définition des institutions médicosociales, des initiatives d'habitation protégée et homes de séjour provisoire et des hôpitaux catégoriels (Sp et G)».
d) de bepaling van de medisch-sociale inrichtingen, de plaatsen beschut wonen, en doorgangstehuizen en de categorale (Sp- en G-) ziekenhuizen».

Même lorsque la personne pour laquelle le juge de paix a désigné un administrateur provisoire s'établit dans un autre canton, le juge de paix restera compétent pour continuer à appliquer la mesure de protection, à moins qu'il ne décide de transmettre le dossier au juge de paix du canton de la nouvelle résidence de la personne protégée (cf. infra l'article 4).
De vrederechter zal ook wanneer de persoon voor wie hij een voorlopig bewindvoerder aangesteld heeft, zich in een ander kanton vestigen, bevoegd blijven voor de verdere toepassing van de beschermingsmaatregelen, tenzij hij zou beslissen het dossier over te zenden aan de vrederechter van het kanton van de nieuwe verblijfplaats van de beschermde persoon (zie infra : artikel 4).

Section 5. - Places d'habitations protégées et homes de séjour provisoire (A5)
Afdeling 5. - Plaatsen van beschut wonen en doorgangstehuizen (A5)

Art. 48 (48) Le Roi fixe le nombre maximal de places d'habitations protégées et de homes de séjour provisoire qui peuvent être mises en service.
Art. 48 (48) De Koning bepaalt het maximum aantal plaatsen van beschut wonen en van doorgangstehuizen dat in gebruik mag worden genomen.

Art. 47 (47) Jusqu'à la date qui sera fixée par le Roi, il est interdit de procéder sans autorisation spécifique à la mise en service de places d'habitations protégées et de homes de séjour provisoire visées à l'article 6.
Art. 47 (47) Tot de door de Koning te bepalen datum mag niet worden overgegaan tot de ingebruikneming van plaatsen van beschut wonen en van doorgangstehuizen, zoals bedoeld in artikel 6, zonder een voorafgaande specifieke vergunning.

- Autorisation spécifique pour places d'habitations protégées et homes de séjour provisoire (OA2)
- Specifieke vergunning voor plaatsen van beschut wonen en van doorgangstehuizen (OA2)

Art. 6 (6) Les dispositions des Titres I jusqu'à IV de la présente loi coordonnée peuvent, après avis du Conseil national des Etablissements hospitaliers, section agrément et programmation, être également élargies, en tout ou en partie et avec d'éventuelles adaptations, par le Roi, aux initiatives d'habitations protégées et de homes de séjour provisoire pour les patients psychiatriques et d'autres groupes désignés par le Roi par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres.
Art. 6 (6) De bepalingen van de Titels I tot en met IV van deze gecoördineerde wet kunnen, na advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, afdeling erkenning en programmatie, eveneens, geheel of gedeeltelijk en met eventuele aanpassingen, door de Koning worden uitgebreid tot de initiatieven van beschut wonen en van doorgangstehuizen ten behoeve van psychiatrische patiënten en van andere, door de Koning bij een in Ministerraad overlegd besluit te bepalen groepen.