Vertaling van "habitées sars-la-buissière lobbes " (Frans → Nederlands) :

Considérant que des réclamants estiment que l'étude ne tient pas compte du rabattement vers la future infrastructure de communication du trafic provenant du sud de la Sambre qui, contraint par l'implantation des ponts, impactera plusieurs zones habitées (Sars-la-Buissière, Lobbes, etc.);
Overwegende dat bezwaarindieners achten dat het onderzoek geen rekening houdt met het aanzuigeffect van de toekomstige verkeersader op het verkeer uit het zuiden van het Sambergebied die wegens de bouw van de bruggen verschillende woongebieden zal treffen (Sars-la-Buissière, Lobbes, enz.);

Considérant que des réclamants estiment que le projet de tracé choisi par le Gouvernement wallon isole Merbes-Sainte-Marie du reste de l'entité de Merbes-le-Château, sépare Bienne-lez-Happart de Lobbes et de Sars-la-Buissière, allant à l'encontre des réalités géographiques et socio-économiques issues des fusions des communes;
Overwegende dat sommige bezwaarindieners achten dat het ontwerp-tracé gekozen door de Waalse Regering Merbe-Saintes-Marie afsnijdt van de rest van de fusiegemeente Merbes-le-Château, Bienne-lez-Happart van Lobbes en Sars-la-Buissière afzondert, wat volledig in tegenspraak is met de geografische en de sociaal-economische realiteit voortvloeiend uit de gemeentefusies;

Par arrêté royal du 3 septembre 2000, le titre honorifique de ses fonctions de bourgemestre de l'ancienne commune de Sars-la-Buissière (Lobbes), arrondissement de Thuin, province de Hainaut, est octroyé à M. Marcel Duterne.
Bij koninklijk besluit van 3 september 2000, wordt aan de heer Marcel Duterne de eretitel van zijn ambt van burgemeester van de voormalige gemeente Sars-la-Buissière (Lobbes), arrondisement Thuin, provincie Henegouwen, verleend.

Par arrêté ministériel du 3 avril 2003, sont constitués en zone humide d'intérêt biologique dite " Noue de Grignard" , les 1 ha 4 a 30 ca de terrains figurés en grisé au plan ci-joint et cadastrés comme suit : commune de Lobbes, 2 division, Sars-la-Buissière, section C, n° 319/07, au lieu-dit " Prés du Sart" .
Bij ministerieel besluit van 3 april 2003 worden de 1 ha 4 a 30 ca terrein, in het grijs voorgesteld op het bijgaande plan en gekadastreerd als volgt, erkend als vochtig gebied met een biologisch belang " Noue de Grignard" : gemeente Lobbes, 2 afdeling, Sars-la-Buissières, sectie C, nr. 319/07, veldnaam " Prés du Sart" .