Traduction de «haegen avec » (Français → Néerlandais) :

Monsieur Jürgen VAN DER HAEGEN, à Haaltert, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Monsieur Stijn COPPENS, à Begijnendijk, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt de heer Jürgen VAN DER HAEGEN, te Haaltert, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Stijn COPPENS, te Begijnendijk, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Messieurs Fabien CLAUS, à Mons, et Jürgen VAN DER HAEGEN, à Haaltert, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, en remplacement respectivement de Messieurs Frédéric HENSGENS, à Ham-sur-Heure-Nalinnes, et Paul DE SMET, à Louvain, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden de heren Fabien CLAUS, te Bergen, en Jürgen VAN DER HAEGEN, te Haaltert, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, respectievelijk ter vervanging van de heren Frédéric HENSGENS, te Ham-sur-Heure-Nalinnes, en Paul DE SMET, te Leuven, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

Par le même arrêté M. VAN VLEM Jonas, est nommé membre du même comité, en qualité de représentant des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de M. VAN DER HAEGEN Vincent, dont il achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit wordt de heer VAN VLEM Jonas, tot lid van hetzelfde comité benoemd als vertegenwoordiger van de representatieve organisaties van de werknemers, ter vervanging van de heer VAN DER HAEGEN Vincent, wiens mandaat hij zal voltooien.

Par arrêté royal du 19 novembre 2017 qui entre en vigueur le jour de la publication du présent extrait, démission honorable de son mandat de membre du comité technique de la prévention, institué auprès de l'Agence fédérale des risques professionnels, est accordée à M. VAN DER HAEGEN Vincent.
Bij koninklijk besluit van 19 november 2017 dat in werking treedt de dag waarop dit uittreksel wordt bekendgemaakt, wordt aan de heer VAN DER HAEGEN Vincent, eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van lid van het technisch comité voor de preventie, ingesteld bij het Federaal agentschap voor beroepsrisico's.

Monsieur Vincent Van der Haegen
De heer Vincent Van der Haegen

- Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1297 du 22 juin 2016, dans la filière de métier "emploi des systèmes d'arme terrestres ", les nominations suivantes ont lieu le 26 juin 2016 : Au grade de major, les capitaines-commandants Roels W., Lellieu J., Haegens K., Delhaie J., L'Evêque G., Van Poecke K., Defawes J., Dezy N., Six N., Thiry F., Collart X. , Aerbeydt H., Paindaveine A., Strauven K., Saenen J., Plas D., Staelens K., Kestelyn B., Verstraelen E., Remes K., Marinus B., Manunta D., Rooms P. et Vercauteren M.
- Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1297 van 22 juni 2016, hebben in de vakrichting "inwerkingstelling van grondwapensystemen" de volgende benoemingen plaats op 26 juni 2016 : In de graad van majoor, de kapitein-commandanten W. Roels, J. Lellieu, K. Haegens, J. Delhaie, G. L'Evêque, K. Van Poecke, J. Defawes, N. Dezy, N. Six, F. Thiry, X. Collart, H. Aerbeydt, A. Paindaveine, K. Strauven, J. Saenen, D. Plas, K. Staelens, B. Kestelyn, E. Verstraelen, K. Remes, B. Marinus, D. Manunta, P. Rooms en M. Vercauteren.

La Médaille du volontaire de guerre combattant avec barrette en argent portant la mention "Corée-Korea" est octroyée à la personne désignée ci-après qui a contracté un engagement volontaire dans le Corps de Volontaires pour la Corée : M. Vander Haegen Albert.
Wordt de Medaille van de oorlogsvrijwilliger-strijder met zilveren staafje met inschrift van de woorden "Korea-Corée" aan de hierna vermelde persoon verleend die een vrijwillige dienstneming heeft aangegaan in het Vrijwilligerskorps voor Korea : De heer Albert Vander Haegen.

- Ancien combattant Par arrêté royal n° 1223 du 17 mai 2016 : M. Vander Haegen A. est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold II avec attribution de l'insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée à la mention "Corée" en argent.
- Oud-strijder Bij koninklijk besluit nr. 1223 van 17 mei 2016 : Wordt de heer A. Vander Haegen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II met toekenning van het kenteken van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de vermelding "Korea" in zilver.

Ordre judiciaire Par arrêté royal du 27 juin 2016, entrant en vigueur le 31 mars 2017 au soir, M. Van der Haegen, L., greffier au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, est admis à la retraite à sa demande. L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.
Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 27 juni 2016, in werking tredend op 31 maart 2017 's avonds, is de heer Van der Haegen, L., griffier bij de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, op zijn verzoek in ruste gesteld; Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren.

Article 1. Démission honorable de leur fonction de membre effectif du Conseil national d'Accréditation est accordée à : Claire BOSCH; Guy DECKERS; Jan DECONINCK; Marc DE POORTER; Hugues DUMONT; Stefaan MAEKELBERG; Bruno MELCKMANS; Chris VAN DER CRUYSSEN; Vincent VAN DER HAEGEN.
Artikel 1. Eervol ontslag uit hun functie van effectief lid van de Nationale Raad voor Accreditatie wordt verleend aan : Claire BOSCH; Guy DECKERS; Jan DECONINCK; Marc DE POORTER; Hugues DUMONT; Stefaan MAEKELBERG; Bruno MELCKMANS; Chris VAN DER CRUYSSEN; Vincent VAN DER HAEGEN.