Traduction de «hagen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chondrodysplasie déformante héréditaire | maladie de Bessel-Hagen | maladie des exostoses multiples | maladie exostosante | maladie ostéogénique | ostéochondromes multiples
heriditaire multiple exostose | multiple erfelijk osteochondroom | HME [Abbr.]

incision paramédiane de Hagen
paramediane incisievan Hagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° pour représenter le Ministre compétent en matière de Prestations familiales : comme membre effectif, M. Robert Hagen, et comme membre suppléant, Mme Marilyne Dedoyard;
1° als vertegenwoordigers van de minister bevoegd voor de gezinsbijslagen: de heer Robert Hagen als werkend lid en Mevr. Marilyne Dedoyard als plaatsvervangend lid;

Selon Hagen, cela semble bien possible ; il y aurait entre 1 000 et 1 500 victimes décédées en moins au niveau européen si on instaurait une obligation légale.
Daar kan het blijkbaar wel. Op Europees niveau zouden 1000 tot 1500 minder doden vallen bij brand, wanneer een wettelijke verplichting wordt ingevoerd" , aldus Hagen.

Selon René Hagen, maître de conférences en prévention incendie du NIFV et membre du Programmaraad Risicobeheersing de la NVBR, l'ignifugation de meubles et de matelas est toujours associée à des retardateurs de flamme polluants.
René Hagen, lector brandpreventie van het NIFV en lid van de Programmaraad Risicobeheersing van de NVBR, stelt hierover het volgende: " Het onbrandbaar maken van meubilair en matrassen wordt altijd in verband gebracht met milieubelastende brandvertragers.

J’invite l’honorable membre à consulter la réponse que j’ai donnée à la question n° 339 posée par M. Hagen Goyvaerts le 22 janvier 2010 (Q & R, Chambre, 2009-2010, n° 96, p. 42).
Ik nodig het geachte lid daarom uit mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 339 gesteld door de heer Hagen Goyvaerts van 22 januari 2010 (Vr. en Antw., Kamer, 2009-2010, nr. 96, blz. 42) te raadplegen.

Audition de M. Robert Hagen, conseiller au cabinet du ministre président de la Communauté germanophone
Hoorzitting met de heer Robert Hagen, adviseur bij het kabinet van de minister-president van de Duitstalige Gemeenschap

Partie requérante: Schmiedag GmbH (Hagen, Allemagne) (représentants: H. Höfler, C. Kahle et V. Winkler, avocats)
Verzoekende partij: Schmiedag GmbH (Hagen, Duitsland) (vertegenwoordigers: H. Höfler, C. Kahle en V. Winkler, advocaten)

7° De Dwerse Hagen bvba, Hageweg 5, à 2860 Sint-Katelijne-Waver, avec numéro d'agrément NA07/01;
7° De Dwerse Hagen bvba, Hageweg 5, 2860 Sint-Katelijne-Waver, met erkenningsnummer NA07/01;

i) De Dwerse Hagen sprl, Hageweg 5, 2860 Sint-Katelijne-Waver, ayant le numéro d'agrément NA07/01;
i) De Dwerse Hagen bvba, Hageweg 5, 2860 Sint-Katelijne-Waver, met erkenningsnummer NA07/01;

En outre, le paragraphe 2 du même article 20 attache à ce statut les droits et les devoirs prévus par le TFUE, au nombre desquels figurent ceux mentionnés à l'article 21, paragraphe 1, du TFUE (CJCE, 26 octobre 2006, C-192/05, Tas-Hagen et Tas, point 18; 22 mai 2008, C-499/06, Halina Nerkowska, point 21).
Bovendien verbindt lid 2 van hetzelfde artikel 20 aan die status de in het VWEU bedoelde rechten en plichten, waaronder die vermeld in artikel 21, lid 1, van het VWEU (HvJ, 26 oktober 2006, C-192/05, Tas-Hagen en Tas, punt 18; HvJ, 22 mei 2008, C-499/06, Halina Nerkowska, punt 21).

Réponse : J'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse à la question orale nº 3903 posée par M. Hagen Goyvaerts à la commission des Finances et du Budget du 19 octobre 2004 (Chambre, CRIV 51 COM 358, pp. 12 à 15).
Antwoord : Ik ben zo vrij het geachte lid te verwijzen naar het antwoord op de mondelinge vraag nr. 3903 gesteld door de heer Hagen Goyvaerts in de commissie voor de Financiën en de Begroting op 19 oktober 2004 (Kamer, CRIV 51 COM 358, blz. 12 tot 15).