Traduction de «haji abdul » (Français → Néerlandais) :

Wasefi, Haji Abdul Wodood, né à Alekowzi (Afghanistan), le 4 avril 1963.
Wasefi, Haji Abdul Wodood, geboren te Alekowzi (Afghanistan), op 4 april 1963.

La mention «Agha, Haji Abdul Manan (alias Saiyid; Abd Al-Manam), Pakistan».
De vermelding „Agha, Haji Abdul Manan (ook bekend als Saiyid; Abd Al-Manam), Pakistan”. op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

Shenwary, Haji Abdul Ghafar (troisième secrétaire, "consulat général" des Taliban, Karachi, Pakistan)
Shenwary, Haji Abdul Ghafar (Derde secretaris, "Consulaat-generaal" van de Taliban, Karachi)

Haji Abdul Basir (Basir) possède et dirige la Haji Basir and Zarjmil Company Hawala.
Hadji Abdul Basir (Basir) is eigenaar en exploitant van de Haji Basir and Zarjmil Company Hawala.

Haji Basir and Zarjmil Company Hawala [alias: a) Haji Bashir and Zarjmil Hawala Company, b) Haji Abdul Basir and Zar Jameel Hawala, c) Haji Basir Hawala, d) Haji Baseer Hawala, e) Haji Abdul Basir Exchange Shop, f) Haji Basir and Zarjamil Currency Exchange, g) Haji Zar Jamil, Haji Abdul Baseer Money Changer].
Haji Basir and Zarjmil Company Hawala (ook bekend als: a) Haji Bashir and Zarjmil Hawala Company b) Haji Abdul Basir and Zar Jameel Hawala c) Haji Basir Hawala d) Haji Baseer Hawala e) Haji Abdul Basir Exchange Shop f) Haji Basir and Zarjamil Currency Exchange g) Haji Zar Jamil, Haji Abdul Baseer Money Changer.

Abdul Basir Noorzai [alias: a) Haji Abdul Basir, b) Haji 'Abd Al-Basir, c) Haji Basir Noorzai, d) Abdul Baseer, e) Abdul Basir].
Abdul Basir Noorzai (ook bekend als: a) Hadji Abdul Basir, b) Hadji 'Abd Al-Basir, c) Hadji Basir Noorzai, d) Abdul Baseer, e) Abdul Basir).

30) La mention « Shenwary, Haji Abdul Ghafar (troisième secrétaire, « consulat général » des Talibans, Karachi, Pakistan) », sous la rubrique « Personnes physiques », est remplacée par la mention suivante :
30) De vermelding « Shenwary, Haji Abdul Ghafar (Derde secretaris, « Consulaat-generaal » van de Taliban, Karachi) » in de lijst « Natuurlijke personen » wordt vervangen door de volgende :

La mention «Shenwary, Haji Abdul Ghafar (troisième secrétaire, “consulat général” des Taliban, Karachi, Pakistan)», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
De vermelding „Shenwary, Haji Abdul Ghafar (Derde secretaris, „Consulaat-generaal” van de Taliban, Karachi)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:

Agha, Haji Abdul Manan (alias Saiyid; Abd Al-Manam), Pakistan
Agha, Haji Abdul Manan (ook bekend als Saiyid; Abd Al-Manam), Pakistan

À cet égard, l'UE déplore vivement le tragique assassinat du Vice-président de l'Autorité transitoire afghane, Haji Abdul Qadir.
In dit verband betreurt de EU ten zeerste de tragische moord op de vice-president van het Afghaanse overgangsbestuur, HajiAbdulQadir.