Vertaling van "haleine et notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

Haleine fétide
foetor ex ore

analyse d'haleine
ademanalyse

analyseur d'haleine
ademanalysetoestel

appareil de test d'haleine
ademtesttoestel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. La réforme de notre législation sur le droit de la concurrence sera sans doute une oeuvre de longue haleine.
13. De hervorming van de wet van 5 augustus 1991 zal ongetwijfeld de nodige tijd vergen.

C’est pourquoi notre travail est un travail de longue haleine, bien sûr, un travail sérieux que nous faisons avec le sens des responsabilités.
Daarom is voor het werk dat wij doen een lange adem nodig en is het, natuurlijk, serieus werk dat wij doen met verantwoordelijkheidsbesef.

– (DE) Monsieur le Président, bien que je partage les inquiétudes de M. Pieper, j’ai voté en faveur de ce rapport, car nous avons très clairement précisé à nouveau – au début du rapport – que, de notre point de vue, les négociations constituent un processus de longue haleine dont l’issue reste ouverte.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, hoewel ik de bezwaren van collega Pieper deel, heb ik voor het verslag gestemd, omdat we weer eens heel duidelijk hebben gezegd – aan het begin van het verslag – dat de onderhandelingen voor ons een lang proces met een onzekere afloop zijn.

L’établissement de la paix et de la réconciliation constituent un processus de longue haleine et je suis convaincu qu’il faut confirmer notre soutien à travers le programme PEACE III et le Fonds international pour l’Irlande (FII).
Vredesopbouw en verzoening zijn een langdurig proces en ik ben stellig van mening dat de steun voor PEACE III en het Internationaal Fonds voor Ierland (IFI) moet worden voortgezet.

La nouvelle direction que nous devons faire prendre à notre système énergétique pour le rendre plus durable et plus sûr s'annonce comme une tâche de longue haleine, mais c'est maintenant que nous devons prendre des décisions ambitieuses.
Het kost tijd om ons energiesysteem om te zetten naar een nieuw, duurzaam en zeker systeem, maar er moeten nu al ambitieuze beslissingen worden genomen.

Ce chiffre doit progresser, vous avez raison sur ce point, et l’agriculture a besoin de réformes, mais ce sont des processus de longue haleine et notre crédibilité dépend de notre capacité à ne pas faire comme si l’Europe, dépourvue de recherche et développement, se bornait à l’agriculture.
U hebt gelijk, dat moet meer worden, en er moeten hervormingen plaatsvinden in de landbouw. Dat zijn echter processen die langzaam verlopen. We moeten niet doen alsof Europa zich enkel met landbouw bezighoudt en niet met onderzoek en ontwikkeling.

Notre rapporteur, M. Stockmann, a tenu une série de pourparlers de longue haleine avec toutes les parties intéressées et, en particulier, avec les différents groupes de cette Assemblée, avant de produire quelques excellents compromis que nous avons, pour l’essentiel, pu soutenir.
Onze rapporteur, de heer Stockmann, heeft uitvoerige gesprekken gevoerd met alle stakeholders, maar vooral met de fracties van dit Huis, alvorens uitstekende compromissen te hebben uitgewerkt, waarmee we in grote mate akkoord zijn gegaan.

1. Disposez-vous de chiffres nationaux (ventilés par zone de police) relatifs au nombre de contrôles d'alcoolémie et au nombre d'analyses de l'haleine (ventilés par résultat) effectués au cours de ces cinq dernières années dans notre pays?
1. Beschikt u over nationale cijfergegevens (opgesplitst per politiezone) betreffende het aantal alcoholcontroles en het aantal ademanalyses (opgesplitst naar resultaat) dat de afgelopen vijf jaar in ons land werden uitgevoerd?