Traduction de «halle bordiau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hall de délingotage | halle de démoulage | halle de strippage
stroophal | stroopkoelhal

capteur à effet Hall | capteur Hall | capteur magnétique à effet Hall
Hall-sensor

magnétomètre à effet Hall | sonde de Hall
Hallsonde | Hall-sonde

halle d'assemblage | hall d'assemblage
Montagehal

syndrome de Pallister-Hall
Pallister-Hall-syndroom

Salmonella Halle
Salmonella Halle

marché d'intérêt national [ halles | marché commercial ]
groothandelscentrum [ handelsmarkt ]

hall
hal

music-hall
variété

hall omnisports
omnisporthal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, que va-t-il advenir des aéronefs de la Halle Bordiau, aussi bien pendant la réfection de cette dernière qu'à long terme?
Wat zal er ten slotte met de vliegtuigen in de Bordiauhal gebeuren, zowel tijdens de renovatie van de hal als op langere termijn?

- la totalité de la « Halle Bordiau » (A), de la « Halle Nord » (B), de l'aile de liaison (C) et des extensions vers l'avenue de la Renaissance (D) formant le Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire;
- de totaliteit van de « Halle Bordiau » (A), de Noordelijke Hal (B), de verbindingsvleugel (C) en de uitbreidingen, richting Renaissancelaan (D) die samen het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis vormen;

- de la totalité de la « Halle Bordiau » (A), de la Halle Nord (B), de l'aile de liaison (C) et des extensions vers l'avenue de la Renaissance (D) formant le Musée royal de l'Armée et d'Histoire Militaire,
- de totaliteit van de " Halle Bordiau" (A), de Noordelijke Hal (B), de verbindingsvleugel (C) en de uitbreidingen, richting Renaissancelaan (D) die samen het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis vormen,

La Halle Bordiau est consacrée à l'évocation des conflits mondiaux et réserve un espace à la résistance et à la déportation.
De « Halle Bordiau » verwijst naar wereldconflicten en er is ook ruimte voor het Verzet en de deportatie.

Comme le musée évoque très largement la Première Guerre mondiale dans d'autres salles, l'exposition de la halle Bordiau reprendra le fil de l'histoire à partir du 11 novembre 1918.
Aangezien het museum de Eerste Wereldoorlog in andere zalen uitgebreid evoceert, zal de tentoonstelling in de Bordiau-hal de draad opnemen vanaf 11 november 1918.

A ma question no 1358 du 20 octobre 1998 en commission de la Défense nationale sur «la non-transformation de l'exposition `J'avais 20 ans en 1945' en exposition permanente», vous m'aviez répondu que les autorités souhaitaient conférer un caractère permanent à ce qui avait été présenté lors de cette exposition et que la halle Bordiau avait été retenue à cette fin (Annales, Chambre, 1998-1999, 20 octobre 1998, C645, p. 1).
Op mijn vraag nr. 1358 van 20 oktober 1998 in de commissie voor de Landsverdediging over «het feit dat de tentoonstelling `Ik was 20 in 1945' niet tot een permanente tentoonstelling werd omgevormd», antwoordde u dat de overheid een permanent karakter wilde geven aan wat ter gelegenheid van die tentoonstelling werd voorgesteld en dat de hal Bordiau daarvoor in aanmerking kwam (Handelingen, Kamer, 1998-1999, 20 oktober 1998, C645, blz. 1).

1. Un plan a, en effet, déjà été établi pour la transformation et l'aménagement de la halle Bordiau en exposition permanente.
1. Er werd inderdaad reeds een plan voor een ingrijpende verbouwing en herinrichting van de Bordiau-hal opgesteld met het oog op een permanente expositie.

Un projet d'aménagement par le département de la Halle Bordiau (estimé à 137 millions de francs belges) est reporté à la suite de l'assainissement budgétaire à l'intérieur de mon département.
Een project voor de inrichting door het departement van de Bordiau Hal (dat op 137 miljoen Belgische frank werd geraamd) is uitgesteld omwille van de budgettaire sanering binnen mijn departement.

Aménagement de la halle Bordiau du Musée royal de l'armée.
Inrichting van de hal Bordiau van het Koninklijk Legermuseum.