Traduction de «hamas veut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen

Mouvement de la résistance islamique | Hamas [Abbr.]
Hamas | Islamtische Verzetsbeweging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Hamas veut réislamiser le peuple palestinien à travers son action caritative et sociale.
De Hamas wil het Palestijnse volk opnieuw islamiseren via caritatieve en sociale acties.

La France veut agir au niveau des négociations, de concert avec le Hamas.
Frankrijk wil voortgaan met de onderhandelingen in samenwerking met Hamas.

Il le déplore au plus haut point, parce que la commission ne veut pas demander au Hamas d'accepter de reconnaître Israël et de mettre fin au terrorisme, ce qui sont deux conditions fondamentales formulées par le Quatuor.
Hij betreurt dit ten zeerste, omdat de commissie niet aan Hamas wil vragen een einde te maken aan zijn weigering Israël te erkennen en een einde te maken aan zijn terrorisme, wat twee basisvoorwaarden zijn van het Kwartet.

Si le Hamas veut que ses revendications soient prises au sérieux par la communauté internationale, il devrait au moins apporter la preuve que les conditions de son incarcération sont conformes au droit humanitaire international.
Als Hamas enig recht heeft om door de internationale gemeenschap serieus te worden genomen, dan zouden ze nu op zijn minst ondubbelzinnig moeten laten zien dat de omstandigheden waarin hij wordt opgesloten stroken met internationale humanitaire wetten.

Si Israël ne veut pas négocier directement avec le Hamas, il revient à l’UE de faire en sorte que d’autres parlent au Hamas.
Als Israël niet rechtstreeks wil onderhandelen met Hamas, is het aan de EU om ervoor te zorgen dat anderen met Hamas praten.

À présent, l’Union européenne doit faire comprendre de manière limpide que, si le Hamas veut continuer, il doit accepter les règles du jeu et respecter les accords déjà conclus par le gouvernement palestinien, reconnaître Israël et disperser ses milices.
De Europese Unie dient nu duidelijk te maken dat, als Hamas verder wil, het de spelregels en de bestaande afspraken met de Palestijnse regering moet aanvaarden, dat het Israël moet erkennen en de milities moet ontbinden.

Mais si le Hamas veut travailler avec l’UE, il doit être prêt à faire avancer le processus de paix.
Maar als Hamas wil samenwerken met de EU, dan moet de beweging bereid zijn het vredesproces vooruit te helpen.

Non seulement le Hamas ne veut pas cohabiter avec Israël mais il a même chassé les partisans du Fatah.
Hamas wil niet alleen niet met Israël samenleven, het heeft zelfs de aanhangers van Fatah verdreven.