Traduction de «hampe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hampe
middenrif | omloop

flèche de vent | hampe | hampe de vent
windpijl

artichaut avec hampe
artisjok met stengel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les étoiles sont disposées verticalement, c'est-à-dire avec une branche dirigée vers le haut et deux branches s'appuyant sur une ligne non apparente, perpendiculaire à la hampe.
Alle sterren zijn verticaal geplaatst, d.w.z. dat één punt naar boven is gericht en de twee onderste punten op een onzichtbare lijn rusten die loodrecht op de korte zijde van de rechthoek staat.

Le drapeau est de trois laizes longitudinales rouge, blanche et verte, la rouge deux fois aussi large que les autres et chargée à la hampe d'une fleur de néflier jaune percée de rouge, selon le modèle figurant en annexe 3.
De vlag bestaat uit drie horizontale banen van rood, van wit en van groen, waarbij de rode baan twee keer zo breed is als de twee andere, aan de stok beladen met een rood geopende gele mispelbloem, volgens het in bijlage 3 vermelde model.

Le drapeau est blanc au lion bleu couronné de jaune, sommé d'un mantelé-ployé rouge, chargé d'un cor de poste du côté de la hampe et d'une cloche au battant, tous deux jaunes, selon le modèle figurant en annexe 3.
De vlag is wit, met een geel-bekroonde blauwe leeuw, getopt met een rood gebogen-gemanteld veld, beladen met een posthoorn aan de stokzijde, en met een klok aan de vluchtzijde, beide geel, volgens het in bijlage 3 voorkomende model.

Toutes les étoiles sont disposées verticalement, c’est-à-dire avec une branche dirigée vers le haut et deux branches s’appuyant sur une ligne non apparente, perpendiculaire à la hampe.
Alle sterren zijn verticaal geplaatst, d.w.z. dat één punt naar boven is gericht en de twee onderste punten op een onzichtbare lijn rusten die loodrecht op de korte zijde van de rechthoek staat.

- les flammes ont au moins 1 m de long et au moins 0,50 m de haut à la hampe.
- bij wimpels de lengte ten minste 1 m en de hoogte aan de vlaggenstok ten minste 0,50 m bedragen.

Art. 6. § 1. Pour le classement, le marquage et le pesage, la carcasse doit être présentée sous la forme définie à l'article 2 du règlement (CEE) n° 1208/81, mais avec la queue, la hampe et l'onglet.
Art. 6. § 1. Voor de indeling, de merking en de weging moet het karkas worden aangeboden in de vorm bedoeld in artikel 2 van verordening (EEG) nr. 1208/81 maar met de staart, het middenrif en het longhaasje.

8 avec la hampe et l'onglet.
8 met het middenrif en het longhaasje.

5° avec la hampe et l'onglet.
5° met het middenrif en het longhaasje.

L’usage de variétés locales Corail et Jolimont ne comportant pas de hampe florale rigide permet la réalisation manuelle de présentations traditionnelles (tresses, grappes, gerbes et paniers) faisant appel également au savoir-faire des producteurs.
Het gebruik van de lokale variëteiten Corail en Jolimont, die geen stijve stengel hebben, zorgt ervoor dat de traditionele voorstellingstechnieken (strengen, trossen, kransen en manden) met de hand kunnen worden toegepast, waarbij eveneens de knowhow van de producenten naar voren komt.