Traduction de «handel-talen tso2 et secretariaat-talen » (Français → Néerlandais) :

A partir du 1 septembre 2012, la direction d'un centre d'enseignement des adultes ayant la compétence d'enseignement pour les formations modulaires « Afdelingssecretaris, Handel-talen TSO2 et Secretariaat-talen TSO3 » ou la formation linéaire « Zakelijke communicatie TSO3 » a la compétence d'enseignement pour la formation modulaire « Meertalig Polyvalent Bediende ».
« Het bestuur van een Centrum voor Volwassenenonderwijs dat onderwijsbevoegdheid heeft voor de modulaire opleidingen Afdelingssecretaris, Handel-talen TSO2 en Secretariaat-talen TSO3 of de lineaire opleiding Zakelijke communicatie TSO3 heeft vanaf 1 september 2012 onderwijsbevoegdheid voor de modulaire opleiding Meertalig Polyvalent Bediende.

Par dérogation au § 1, la direction d'un centre d'éducation des adultes doit toujours demander auprès du Gouvernement flamand la compétence d'enseignement pour une formation des disciplines 'algemene vorming' (formation générale), 'bijzondere educatieve noden' (besoins éducatifs spéciaux), 'handel'(commerce), 'huishoudelijk onderwijs' (enseignement ménager), 'informatie- en communicatietechnologie' (technologie d'information et de communication), 'Nederlands tweede taal' (néerlandais - deuxième langue), 'talen richtgraad 1 en 2' (langues degrés-guides 1 et 2), 'talen richtgraad 3 en 4' (langues degrés-guides 3 et 4) et 'personenzorg' (soins aux personnes) et des disciplines visées à l'article 8.
In afwijking van § 1, moet het bestuur van een Centrum voor Volwassenenonderwijs voor een opleiding van de studiegebieden algemene vorming, bijzondere educatieve noden, handel, huishoudelijk onderwijs, informatie- en communicatietechnologie, Nederlands tweede taal, talen richtgraad 1 en 2, talen richtgraad 3 en 4 en personenzorg en de studiegebieden, zoals vermeld in artikel 8, steeds onderwijsbevoegdheid aanvragen bij de Vlaamse Regering.

A partir de l'année scolaire 2000-2001, la validation des études telle que prévue à l'article 41 du décret du 2 mars 1999 est applicable à la discipline " Algemene Vorming" et aux formations " Kantoor" et " Secretariaat - Talen" de la discipline " Handel" (commerce).
Voor het studiegebied Algemene Vorming en voor de opleidingen Kantoor en Secretariaat - Talen van het studiegebied Handel geldt vanaf het schooljaar 2000-2001 de studiebekrachtiging zoals voorzien in artikel 41 van het decreet van 2 maart 1999.