Traduction de «handel » (Français → Néerlandais) :

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De taken van het Agentschap voor Buitenlandse Handel vermelden onder andere: "(...) het organiseren, ontwikkelen en verspreiden van informatie, studies en documentatie over de buitenlandse markten, en dit ten behoeve van de gewestelijke diensten belast met de buitenlandse handel (...)".
De taken van het Agentschap voor Buitenlandse Handel vermelden onder andere: "(...) het organiseren, ontwikkelen en verspreiden van informatie, studies en documentatie over de buitenlandse markten, en dit ten behoeve van de gewestelijke diensten belast met de buitenlandse handel (...)".

Art. 22. Au même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 11 juin 2010 et 24 avril 2015, sont apportées les modifications suivantes : 1° les annexes X à XII ; 2° les annexes XIII à XVIII. Art. 23. Dans l'article 1, alinéa 1, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2010 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline « handel », modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 7 octobre 2011 et 6 septembre 2013, le membre de phrase « annexes I à X incluse » est remplacé par le membre de phrase « annexes I à XIII incluse ».
Art. 22. In hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010 en 24 april 2015, worden de volgende bijlagen opgeheven: 1° bijlage X tot en met XII; 2° bijlage XIII tot en met XVIII. Art. 23. In artikel 1, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied handel, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011 en 6 september 2013, wordt de zinsnede "bijlage I tot en met X" vervangen door de zinsnede "bijlage I tot en met XIII".

La version néerlandaise utilise le terme « gedrag » à l'article 3 et les termes « gebaar of handeling » à l'article 2.
In de Nederlandse versie wordt in artikel 3 de term « gedrag » en in artikel 2 de termen « gebaar of handeling » gebruikt.

Un arrêté ministériel du 28 avril 2016 agrée, pour une durée de trois ans prenant cours le 28 avril 2016, la GmbH Wigbert Lins Spedition Handel en qualité de transporteur de déchets dangereux.
Bij ministerieel besluit van 28 april 2016 wordt de GmbH « Wigbert Lins Spedition Handel » vanaf 28 april 2016 voor drie jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.

Cette année, la presse a publié divers articles relatifs au trafic de drogue, par exemple : " Op drugsjacht in de Antwerpse haven: ze doen niet eens meer moeite om de drugs te verstoppen" (P-magazine, 26/02/2013) et " Antwerpen pakt handel in drugs via haven hard aan" (De Morgen, 5/02/2013).
Dit jaar verschenen verscheidene artikels met titels als " Op drugsjacht in de Antwerpse haven: ze doen niet eens meer moeite om de drugs te verstoppen" (P-magazine, 26/02/2013) en " Antwerpen pakt handel in drugs via haven hard aan" (De Morgen, 5/02/2013).

Maystadt, Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Buitenlandse Handel la négociation avec les régions en matière de droits de succession et les mesures décidées par le gouvernement en matière de capitaux à risque
Maystadt, Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Buitenlandse Handel de onderhandeling met de gewesten inzake de successierechten en de maatregelen genomen door de regering inzake risicodragend kapitaal

Audition met de heer Marc Servotte, directeur-generaal van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel sur l'accord de coopération du 17 juin 1994 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux attachés économiques et commerciaux régionaux et aux modalités de promotion des exportations
Hoorzitting met de heer Marc Servotte, directeur-generaal van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel over het samenwerkingsakkoord van 17 juni 1994 tussen de federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest betreffende de gewestelijke economische en handelsattachés en de modaliteiten inzake de handelspromotie

Audition du dr. Yves Thiery, Instituut voor Handels- en Verzekeringsrecht (KULeuven)
Hoorzitting met dr. Yves Thiery, Instituut voor Handels- en Verzekeringsrecht (KULeuven)

Audition met mevrouw Lilian De Clercq, adviseur van de minister voor Buitenlandse Handel van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest sur les points en discussion concernant le commerce extérieur
Hoorzitting met mevrouw Lilian De Clercq, adviseur van de minister voor Buitenlandse Handel van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest over de discussiepunten inzake de buitenlandse handel

Malcolm Harbour , Thomas Händel , Elisa Ferreira et Jürgen Creutzmann , qui répond également à une question "carton bleu" de Thomas Händel , développent les questions.
Malcolm Harbour , Thomas Händel , Elisa Ferreira en Jürgen Creutzmann , die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Thomas Händel , lichten de vragen toe.