Vertaling van "handicap doit garantir " (Frans → Nederlands) :

La stratégie en matière de politique des consommateurs doit avoir pour objectif central de sensibiliser ceux-ci, y compris les plus vulnérables ayant des besoins spéciaux ou un handicap, de leur donner des droits, de leur garantir des normes d’accessibilité et de les protéger contre les risques et menaces qu’ils ne peuvent affronter individuellement.
Een centrale doelstelling van de strategie van het consumentenbeleid is empowerment van de consumenten - ook de meer kwetsbare consumenten, met bijzondere behoeften of met handicaps -, het vastleggen van rechten en toegankelijkheidsnormen, en de bescherming tegen risico's en bedreigingen die zij als individu niet kunnen aanpakken.

— d'introduire, dans le titre II, une nouvelle disposition qui doit garantir aux personnes ayant un handicap la jouissance de leurs droits et libertés;
— in titel II een nieuwe bepaling op te nemen die personen met een handicap het genot van hun rechten en vrijheden moet garanderen;

Tout d'abord à court terme, le statut des agents volontaires des services de secours doit leur garantir un statut motivant, équitable, qui ne les handicape pas dans la vie sociale et professionnelle.
Vooreerst moet, op korte termijn het statuut van de vrijwilligers van de hulpdiensten hun een motiverend en billijk statuut waarborgen, waardoor ze in hun sociaal en beroepsleven niet benadeeld of geschaad worden.

Toutefois, il doit aussi garantir à chacun le droit d'accepter et d'élever un enfant handicapé.
Tegelijk echter moet hij voor iedereen het recht waarborgen een gehandicapt kind te aanvaarden en op te voeden.

4.3 Le CESE estime que la composition du comité européen du handicap doit garantir la participation de représentants des personnes handicapées et la consultation du CESE ainsi que d'autres parties prenantes concernées et organisations de personnes handicapées.
4.3 In het Europees Comité voor personen met een handicap zouden ook vertegenwoordigers van personen met een handicap zitting moeten hebben. Ook zou overleg moeten worden gepleegd met het EESC en andere relevante stakeholders en met organisaties voor personen met een handicap.

8° si le home accueille des personnes souffrant d'un handicap autre que mental, l'architectonique doit être adaptée afin de garantir la sécurité et la circulation fluide des personnes souffrant d'un handicap physique.
8° als het tehuis andere gehandicapten dan mentaal gehandicapten opneemt, moet het architectonisch aangepast zijn om de veiligheid en de vlotte circulatie van de personen met een lichamelijke handicap te verzekeren.

Le système de télésurveillance doit être le moyen le plus approprié pour garantir aux personnes concernées la sécurité et la qualité de soins qu'exige leur handicap.
Het teletoezichtsysteem is het meest geschikte middel om betrokken personen de veiligheid en de zorgkwaliteit te garanderen die hun handicap vereist.