Vertaling van "handicap soit explicitement " (Frans → Nederlands) :

14. demande à la Commission de placer spécifiquement et explicitement un accent sur le recoupement entre le sexe et le handicap dans le futur acte européen sur l’accessibilité et de veiller à ce que l’ensemble des questions concernant les femmes handicapées soit abordé;
14. verzoekt de Commissie om in de toekomstige Europese toegankelijkheidswet specifiek en expliciet aandacht te besteden aan de intersectionele aard van vraagstukken betreffende gender en handicaps en te waarborgen dat alle kwesties met betrekking tot vrouwen met een handicap worden behandeld;

207. invite la Commission à faire en sorte que le handicap soit explicitement mentionné dans ses rapports sur les droits de l'homme et que les personnes handicapées soient reconnues dans le cadre des travaux de la Commission en tant que groupe particulièrement sensible aux violations des droits de l'homme;
207. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat gehandicapten uitdrukkelijk in de mensenrechtenverslagen van de Europese Commissie worden genoemd en dat gehandicapten in de werkzaamheden van de Commissie erkend worden als groep die bijzonder kwetsbaar is voor mensenrechtenschendingen;

192. invite la Commission à faire en sorte que le handicap soit explicitement mentionné dans les rapports de la Commission européenne sur les droits de l’homme et que les personnes handicapées soient reconnues dans le cadre des travaux de ladite Commission en tant que groupe particulièrement sensible aux violations des droits de l’homme;
192. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat gehandicapten uitdrukkelijk in de mensenrechtenverslagen van de Europese Commissie worden genoemd en dat gehandicapten in de werkzaamheden van de Commissie erkend worden als groep die bijzonder kwetsbaar is voor mensenrechtenschendingen;

Si les loisirs et le tourisme devenaient une compétence explicitement européenne tenant compte du principe de subsidiarité, le gouvernement belge veillerait-il à ce que le rôle social du tourisme ne soit pas perdu de vue en veillant à ce que: 1. les règlements et les recommandations mettent l'accent sur l'accessibilité pour tous (donc aussi les moins favorisés au plan social et les handicapés); 2. le tourisme, l'industrie la plus dynamique du futur, crée le plus d'emplois possibles pour les personnes faiblement qualifiées?
Indien vrijetijdsbesteding en toerisme een expliciete Europese bevoegdheid zouden worden met respect voor het subsidiariteitsbeginsel, zal de Belgische regering er dan over waken dat hier de sociale rol van het toerisme wordt in acht genomen door: 1. erop toe te zien dat in verordeningen en aanbevelingen de toegankelijkheid voor iedereen (dus ook voor sociaal-zwakkeren en gehandicapten) wordt onderstreept; 2. erop toe te zien dat in het toerisme als de meest dynamische industrie van de toekomst zoveel mogelijk werkgelegenheid wordt geschapen voor laaggeschoolden?