Vertaling van "handicapée devra encore " (Frans → Nederlands) :

En effet, la personne handicapée devra encore toujours elle-même collaborer pour identifier les difficultés qu'elle rencontre dans le cadre des activités de la vie quotidienne (réduction d'autonomie), étant donné que cette identification est différente de celle effectuée au pilier 2 (réduction d'autonomie) dans le cadre des allocations familiales supplémentaires pour les enfants atteints d'une affection.
De persoon met een handicap zal immers nog altijd zelf moeten meewerken aan het in beeld brengen van de moeilijkheden voor de activiteiten van het dagelijks leven (vermindering zelfredzaamheid), aangezien die niet gelijk loopt met pijler 2 (vermindering zelfredzaamheid) in het kader van de bijkomende kinderbijslag voor kinderen met een aandoening.

Il ou elle devra tenir compte des possibilités de transport (en commun) du et vers le travail, matière qui, à son tour, concerne les compétences d'autres ministres fédéraux et fédérés, des possibilités d'enseignement des personnes handicapées, autre matière fédérée, et de l'accessibilité des bâtiments publics, matière pour laquelle, une fois encore, plusieurs ministres sont compétents.
Zij of hij zal moeten rekening houden met de (openbare) vervoersmogelijkheden van en naar het werk, wat dan weer de bevoegdheden van andere federale en gewestministers betreft, met de onderwijskansen van personen met een handicap, ook weer een gewestaangelegenheid, en met de toegankelijkheid van publieke gebouwen, waar weerom meerdere ministers voor bevoegd zijn.