Traduction de «handicapées dienststelle der deutschsprachigen gemeinschaft für personen mit einer » (Français → Néerlandais) :

2° l'Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées (Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung);
2° de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor personen met een handicap (Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung);

5° l'Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées (Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung);
5° de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor Personen met een Handicap (Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung);

Art. 2. En application de l'article 2, 2°, du décret, est assimilée aux personnes " en possession d'une décision d'octroi de l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées d'une aide à la formation ou à l'emploi, prise en vertu des dispositions du Code wallon de l'Action sociale et de la Santé ou d'une décision similaire prise en matière d'aide à la formation ou à l'emploi des personnes handicapées par le « Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung », créé par le décret de la Communauté germanophone du 19 juin 1990 portant création d'un Office de la Communauté germanophone pour les Personnes handicapées ", toute personne qui, soit :
Art. 2. Overeenkomstig artikel 2, 2°, wordt gelijkgesteld met de personen die "in het bezit zijn van een beslissing van het "Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" (Waals Agentschap voor de integratie van gehandicapte personen) tot toekenning van een steun voor vorming of tewerkstelling, genomen krachtens de bepalingen van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid of krachtens een gelijksoortige beslissing inzake steun voor vorming of tewerkstelling van de gehandicapte personen door de "Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung" opgericht bij het decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 2 juni 2° houdende oprichting van een " Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung " (Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap)", elke persoon die, hetzij :

f) soit sont en possession d'une décision d'octroi de l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées d'une aide à la formation ou à l'emploi, prise en vertu des dispositions du Code wallon de l'Action sociale et de la Santé ou d'une décision similaire prise en matière d'aide à la formation ou à l'emploi des personnes handicapées par le « Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung », créé par le décret de la Communauté germanophone du 19 juin 1990 portant création d'un Office de la Communauté germanophone pour les Personnes handicapées;
f) ofwel in het bezit zijn van een beslissing van het "Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" (Waals Agentschap voor de integratie van gehandicapte personen) tot toekenning van een steun voor vorming of tewerkstelling, genomen krachtens de bepalingen van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid of krachtens een gelijksoortige beslissing inzake steun voor vorming of tewerkstelling van de gehandicapte personen door de "Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung" opgericht bij het decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 19 juni 1990 houdende oprichting van een " Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung " (Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap);

a) les ouvriers qui remplissent les conditions médicales pour être inscrits à une agence pour personnes handicapées, et plus précisément à la " Vlaams Agentschap voor personen met een handicap" , à l'" Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" , au " Service bruxellois des personnes handicapées" et au " Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung" ;
a) de werklieden die voldoen aan de medische voorwaarden om ingeschreven te worden in een agentschap voor personen met een handicap en meer bepaald het " Vlaams Agentschap voor personen met een handicap" , " l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" , le " Service bruxellois des personnes handicapées" en " Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung" ;

a) les ouvriers qui remplissent les conditions médicales pour être inscrits à une agence pour personnes handicapées, et plus précisément à la « Vlaams Agentschap voor personen met een handicap, », à l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées, au Service bruxellois des personnes handicapées et au " Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung" ;
a) de werklieden die voldoen aan de medische voorwaarden om ingeschreven te worden in een agentschap voor personen met een handicap en meer bepaald bij het Vlaams Agentschap voor personen met een handicap, het Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées, au Service bruxellois des personnes handicapées en bij " Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behindrung" ;

a) les travailleurs qui remplissent les conditions médicales pour être inscrits à une agence pour personnes handicapées, et plus précisément à la " Vlaams Agentschap voor personen met een handicap" , à l'" Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" , au " Service bruxellois des personnes handicapées" et au " Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung" ;
a) de werknemers die voldoen aan de medische voorwaarden om ingeschreven te worden in een agentschap voor personen met een handicap en meer bepaald het " Vlaams Agentschap voor personen met een handicap" , l'" Agence wallonne pour l'intégration des personnes hadicapées" , de " Service bruxellois des personnes handicapées" en " Dienststelle der Deutschprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung" ;

a) les ouvriers qui remplissent les conditions médicales pour être inscrits à une agence pour personnes handicapées, et plus précisément à la " Vlaams Agentschap voor personen met een handicap" , à l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées, au Service bruxellois des personnes handicapées et au " Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung" ;
a) de arbeiders die aan de medische voorwaarden voldoen om te worden ingeschreven bij een agentschap voor gehandicapte personen, en meer bepaald bij het Vlaams Agentschap voor personen met een handicap, bij het " Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" , bij de Brusselse Dienst voor gehandicapte Personen en bij de " Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung" ;

- Dienstelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit Behinderung
- Dienst Kijk- en Luistergeld in het tweetalig Brusselse Hoofdstedelijk Gewest