Vertaling van "handicapés mentaux pourront ultérieurement " (Frans → Nederlands) :

Dans son avis, le Comité consultatif estime toutefois (à juste titre !) que, si le thème peut faire l'objet d'une discussion au sein des institutions et si on rend possible le vécu sexuel, les handicapés mentaux pourront ultérieurement prendre une décision de manière beaucoup plus consciente au sujet de l'utilisation de la contraception et même d'une possible stérilisation.
Nochtans gaat het Raadgevend Comité er in hun advies (terecht !) van uit dat indien men het thema in de instellingen bespreekbaar maakt en seksualiteitsbeleving mogelijk maakt, er achteraf door de mentaal gehandicapte veel bewuster mee beslist kan worden over het gebruik van anticonceptie en zelfs over een mogelijke sterilisatie.

Ces institutions et organisations pourront assumer des tâches d'intérêt général dans des domaines aussi divers que ceux de la santé publique, de l'assistance aux personnes âgées et aux handicapés physiques ou mentaux, de l'enseignement et de l'aide à la jeunesse, de la culture, de l'environnement et de la conservation du patrimoine, de la sécurité, des services d'incendie et de la protection civile tant au niveau local que national, de la coopération au développement .
Die instellingen en organisaties kunnen taken van algemeen nut verrichten op diverse terreinen zoals volksgezondheid, bijstand aan bejaarden en lichamelijk of geestelijk gehandicapten, onderwijs en hulpverlening aan jongeren, cultuur, leefmilieu en zorg voor het patrimonium, veiligheid, brandweer en civiele bescherming, zowel op lokaal als op nationaal vlak, ontwikkelingssamenwerking.

Ceux qui ne disposent pas d'un moyen de transport ou des groupes spécifiques de la population (écoles, personnes âgées, handicapés mentaux et physiques, les malades séjournant dans les hôpitaux, dans les maisons de santé ou à la maison, les malades mentaux internés, les détenus,..) pourront utiliser les moyens de transport publics et privés mis à leur disposition par les autorités.
In principe dient iedereen die over een privévoertuig beschikt, te zorgen voor zijn eigen vervoer. De overheid stelt publieke en private transportmiddelen ter beschikking voor hen die over geen vervoermiddel beschikken of voor bepaalde bevolkingsgroepen (scholen, bejaarden, geestelijk en lichamelijk gehandicapten, de patiënten in ziekenhuizen, verpleegtehuizen, psychiatrische instellingen en thuiszorg, de gedetineerden..).