Vertaling van "handicapés sera adaptée " (Frans → Nederlands) :

4° 27.500 francs lorsque l'habitation sera ou est spécialement adaptée à la condition physique d'un membre de la famille âgé ou handicapé, ce qui doit ressortir d'un examen sur place, du plan de construction ou d'une déclaration du vendeur visé à l'article 2, premier alinéa, 1°" .
4° 27.500 fr. als de woning in het bijzonder is of wordt aangepast aan de lichamelijke gesteldheid van een bejaard of gehandicapt gezinslid, wat moet blijken uit een onderzoek ter plaatse, uit het bouw- of verbouwingsplan of uit de verklaring van de verkoper genoemd in artikel 2, eerste lid, 1° »

4° 27.500 francs lorsque l'habitation sera ou est spécialement adaptée à la condition physique d'un membre de la famille âgé ou handicapé, ce qui doit ressortir du plan de construction" .
4° 27.500 fr. als de woning in het bijzonder is of wordt aangepast aan de lichamelijke gesteldheid van een bejaard of gehandicapt gezinslid, wat moet blijken uit het bouwplan».

5° 27.500 francs lorsque l'habitation sera ou est spécialement adaptée à la condition physique d'un membre de la famille âgé ou handicapé, ce qui doit ressortir du plan de transformation».
5° 37.500 fr. als de woning in het bijzonder wordt aangepast aan de lichamelijke gesteldheid van een bejaard of gehandicapt gezinslid, wat moet blijken uit het verbouwingsplan».

J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que, en ce qui concerne l'Administration de l'intégration sociale du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, la composition du Conseil supérieur national des handicapés sera adaptée à l'occasion du remplacement des membres démissionnaires.
Ik heb de eer het geacht lid te laten weten dat, wat het Bestuur van de maatschappelijke integratie van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu betreft, de samenstelling van de Nationale hoge raad voor gehandicapten aangepast zal worden ter gelegenheid van de vervanging van de ontslagnemende leden.

La composition de la Commission d'aide sociale aux handicapés sera adaptée à l'occasion de la nomination des membres au 1er décembre 1999. En effet les mandats des membres actuels expirent le 30 novembre 1999.
De samenstelling van de Commissie voor sociaal hulpbetoon zal aangepast worden ter gelegenheid van de benoeming van de leden op 1 december 1999: de mandaten van de huidige leden vervallen immers op 30 november 1999.

Une des actions principales sera la mise en place avec la collaboration de SELOR d'une procédure spécifique et adaptée afin de recruter des personnes souffrant d'un handicap.
Eén van de belangrijkste acties zal erin bestaan, in samenwerking met SELOR, een specifieke en aangepaste procedure op te stellen met het oog op de aanwerving van personen met een handicap.