Vertaling van "hannes swoboda " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hyperostose corticale déformante juvénile de Swoboda
hyperostose infantilis | hyperostosis infantilis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la demande de levée de l'immunité de Hannes Swoboda formulée par le Tribunal pénal régional de Vienne en date du 5 décembre 2008, transmise le 20 janvier 2009 et communiquée en séance plénière le 5 février 2009,
– gezien het op 20 januari 2009 aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Hannes Swoboda, dat op 5 december 2008 werd ingediend door het Landgericht für Strafsachen (strafrechtbank) te Wenen, en van de ontvangst waarvan op 5 februari 2009 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,

– ayant entendu Hannes Swoboda, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,
– na Hannes Swoboda te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 7, lid 3, van zijn Reglement,

1. décide de ne pas lever l'immunité de Hannes Swoboda;
1. besluit de immuniteit van Hannes Swoboda niet op te heffen;

La déclaration contenant ces éléments de fait de M. Hannes Swoboda a été faite et publiée par voie de communiqué de presse de son parti, ce qui était d'ailleurs dans l'intention de M. Swoboda.
Aan de gewraakte uitspraak van de heer Swoboda is ruchtbaarheid gegeven via een persmededeling van zijn partij, hetgeen ook zijn opzet zou zijn geweest.

sur la demande de levée de l'immunité de Hannes Swoboda
over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Hannes Swoboda