Vertaling van "hans kronberger " (Frans → Nederlands) :

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0158/2000) de M. Zimeray, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la demande de levée d'immunité de M. Johann Kronberger.
- Aan de orde is het verslag (A5­0158/2000) van de heer Zimeray, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Johann Kronberger.

La situation dans le cas de M. Kronberger est totalement différente de celle que nous avons abordée précédemment.
Het geval van de heer Kronberger verschilt in alle opzichten van het verzoek om opheffing dat we zojuist hebben behandeld.

M. Kronberger rentrait de son travail parlementaire et, en tournant vers la gauche, a provoqué un accident entraînant des lésions ? deux personnes.
De heer Kronberger kwam terug van zijn werk als parlementariër, hij maakte een bocht naar links en veroorzaakte een ongeluk waarbij twee mensen gewond raakten.

M. Kronberger lui-même accepte la levée de son immunité, il n’y oppose aucune objection.
De heer Kronberger gaat zelf akkoord met de opheffing van zijn immuniteit, hij tekent hiertegen geen bezwaren aan.

Par conséquent, la proposition faite par la commission juridique et du marché intérieur est de lever l’immunité parlementaire de M.? Kronberger afin de permettre ? la justice de suivre son cours.
De Commissie juridische zaken en interne markt heeft dan ook voorgesteld om in dit geval de parlementaire immuniteit van de heer Kronberger op te heffen, zodat het recht zijn beloop kan hebben.