Traduction de «hans-joachim wilms vice-président » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. M. Jean-Luc Hans est nommé vice-président du Comité technique des agences de voyage, visé à l'article 82.D du Code wallon du Tourisme.
Art. 2. De heer Jean-Luc Hans wordt benoemd tot ondervoorzitter van het Technisch comité van de Reisbureaus bedoeld in artikel 82.D van het Waals Toerismewetboek.

Non au statu quo: les budgets de l'UE doivent offrir des perspectives, déclare Hans-Joachim Wilms, vice-président du CESE
EESC-vicevoorzitter Hajo Wilms wil af van status quo: EU-begrotingen moeten perspectieven bieden!

La nouvelle équipe présidentielle, composée par ailleurs du Français Henri Malosse, Président, et de l'Allemand Hans-Joachim Wilms, vice-président, a pris ses fonctions le 18 avril 2013.
Het nieuwe voorzitterscollege van het EESC dat op 18 april 2013 is aangetreden, bestaat o.m. uit voorzitter Henri Malosse (Frankrijk) en vicevoorzitter Hans-Joachim Wilms (Duitsland).

Le vice-président Hans Raidel (Allemagne) a présenté son rapport de suivi relatif à la Déclaration de Bruxelles (session d’été de l’OSCE à Bruxelles en 2006).
Ondervoorzitter Hans Raidel (Duitsland) stelde zijn opvolgingsverslag over de Verklaring van Brussel (zomerzitting van de OVSE in Brussel in 2006) voor.

17 avril, Bruxelles: Hans-Joachim Wilms est nommé vice-président du Comité économique et social européen (CESE) en charge du budget.
Brussel, 17 april 2013: Hans-Joachim Wilms is verkozen tot nieuwe vicevoorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) en in die functie verantwoordelijk voor begrotingsaangelegenheden.

Le vice-président Hans-Joachim Wilms estime que la proposition de la Commission concernant le cadre financier 2014-2020 est beaucoup trop axée sur le maintien du statu quo, aussi bien eu égard au volume des ressources affectées qu'à la structure du budget.
Volgens EESC-vicevoorzitter Wilms is het Commissievoorstel voor het financieel kader 2014-2020 zowel qua omvang als qua verdeling van de middelen te veel gericht op een handhaving van de status quo.

À ses côtés, Jane Morrice, ancienne Vice-présidente de l’Assemblée d’Irlande du Nord et membre du CESE depuis 2006, et Hans-Joachim Wilms, Délégué aux affaires européennes de l'Union syndicale de la construction, de l'agriculture et de l'environnement (BAU) et membre allemand du CESE depuis 1994, deviennent Vice-présidents.
Hij zal worden bijgestaan door twee nieuwe vicevoorzitters: Jane Morrice, voormalig vicevoorzitter van de Assemblee van Noord-Ierland en lid van het EESC sinds 2006, en Hans-Joachim Wilms, die bij de Duitse vakbond IG BAU (bouwnijverheid, landbouw en milieu) belast is met Europese zaken en lid is van het EESC sinds 1994.

« N. considérant les déclarations successives du président de la République fédérale d'Allemagne, Joachim Gauck, de la vice-présidente de la Commission européenne, Viviane Reding, et du président de la République française, François Hollande concernant leur intention de ne pas participer aux événements protocolaires et/ou festifs entourant les Jeux olympiques d'hiver de Sotsji; ».
« N. gelet op de opeenvolgende verklaringen van de president van de Duitse Bondsrepubliek, Joachim Gauck, de vicevoorzitter van de Europese Commissie, Viviane Reding, en de president van de Franse Republiek, François Hollande, betreffende hun voornemen om niet deel te nemen aan de protocollaire en/of feestelijke evenementen ter gelegenheid van de Olympische Winterspelen van Sotsji; ».

M. Hellings dépose l'amendement nº 4 qui tend à ajouter un nouveau point N, rédigé comme suit: « considérant les déclarations successives du président de la République fédérale d'Allemagne, Joachim Gauck, de la vice-présidente de la Commission européenne, Viviane Reding, et du président de la République française, François Hollande, concernant leur intention de ne pas participer aux événements protocolaires et/ou festifs entourant les Jeux olympiques d'Hiver de Sotchi ».
De heer Hellings dient amendement nr. 4 in, dat strekt om een nieuw punt N toe te voegen, luidende : « gelet op de opeenvolgende verklaringen van de president van de Duitse Bondsrepubliek, Joachim Gauck, de vice-voorzitter van de Europese Commissie, Viviane Reding, en de president van de Franse Republiek, François Hollande, betreffende hun voornemen om niet deel te nemen aan de protocollaire en/of feestelijke evenementen ter gelegenheid van de Olympische Winterspelen van Sotsji ».