Traduction de «hans-peter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bleu Peter
blauwe signaalvlag | Blue Peter | vertrekvlag

opération de Peter
operatie van Peter

appareil respiratoire de Peters pour nouveau-né
baby-pulmotor van Peters

Anomalie de Peter Malformation congénitale de la cornée SAI Microcornée
anomalie van Peters | congenitale misvorming van cornea NNO | microcornea

syndrome d'anomalie de Peters-nanisme
syndroom van Peters-plus

syndrome de Peters plus
peters anomalie met dwerggroei met korte ledematen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Hans-Peter KNEUBÜHLER, Consul honoraire de Belgique à Zurich.
1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Hans-Peter KNEUBÜHLER, honorair Consul van België te Zürich.

REGIONALE ACTIEGROEP LEEFMILIEU DENDER EN SCHELDE (G/A. 218.423/X-16.528) ainsi que Marleen PELEMAN, Ann VAN KEER, Hans VAN KEER et Peter BEYER, ayant tous élu domicile chez Mes Dirk LINDEMANS, Filip DE PRETER et Bert VAN HERREWEGHE, avocats, ayant leur cabinet à 1000 Bruxelles, Boulevard de l'Empereur 3 (G/A. 218.487/X-16.531), ont demandé respectivement les 16 et 19 février 2016 l'annulation de l'arrêté du conseil provincial de la province de Flandre orientale du 7 octobre 2015 portant fixation définitive du plan provincial d'exécution spatiale « Structuurondersteunend kleinstedelijk gebied Dendermonde III ».
Dirk LINDEMANS, Filip DE PRETER en Bert VAN HERREWEGHE, advocaten, met kantoor te 1000 Brussel, Keizerslaan 3 (G/A. 218.487/X-16.531), hebben op 16 respectievelijk 19 februari 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de provincieraad van de provincie Oost-Vlaanderen van 7 oktober 2015 houdende de definitieve vaststelling van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan "Structuurondersteunend kleinstedelijk gebied Dendermonde III".

Sont nommés Chevalier de l'Ordre de la Couronne : M. CREYF Peter (Bruges, 19/07/1960) Spécialiste prise de rang : 08/04/2011 Mme DE CLIPPELEIR Ingrid Rita Francine Magdalena (Schoten, 09/11/1965) Spécialiste prise de rang : 08/04/2015 Mme VAN DEN BOSSCHE Lutgarde (Alost, 26/02/1965) Spécialiste prise de rang : 15/11/2014 Mme VAN GYSEGHEM Sandra Hans Jeanine (Gand, 14/06/1965) Spécialiste prise de rang : 08/04/2015 Mme VOETS Ann (Louvain, 18/07/1964) Collaborateur prise de rang : 08/04/2014 § 4.
Wordt benoemd tot Ridder in de Kroonorde : De heer CREYF Peter (Brugge, 19/07/1960) deskundige Ranginneming : 08/04/2011 Mevr. DE CLIPPELEIR Ingrid Rita Francine Magdalena (Schoten, 09/11/1965) deskundige ranginneming : 08/04/2015 Mevr. VAN DEN BOSSCHE Lutgarde (Aalst, 26/02/1965) Deskundige ranginneming : 15/11/2014 Mevr. VAN GYSEGHEM Sandra Hans Jeanine (Gent, 14/06/1965) deskundige ranginneming : 08/04/2015 Mevr. VOETS Ann (Leuven, 18/07/1964) Medewerker ranginneming : 08/04/2014 §4.

1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Hans Peter PETERS, Consul honoraire de Belgique à Frankfort.
1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Hans Peter PETERS, honorair Consul van België te Frankfurt.

Stokke A/S, Stokke Nederland BV, Peter Opsvik et Peter Opsvik A/S ont introduit un recours contre la société Hauck, au motif que la vente des chaises « Alpha » et « Beta » violait leurs droits d’auteur ainsi que les droits tirés de la marque enregistrée.
Stokke A/S, Stokke Nederland BV, Peter Opsvik en Peter Opsvik A/S stelden tegen de onderneming Hauck een vordering in op grond dat de verkoop van de stoelen „Alpha” en „Beta” inbreuk maakt op hun auteursrechten en op de rechten die voortvloeien uit het ingeschreven merk.

Peter Opsvik et la société norvégienne Peter Opsvik A/S détiennent eux aussi les droits de propriété intellectuelle sur la forme en question.
Peter Opsvik en de vennootschap naar Noors recht Peter Opsvik A/S hebben eveneens intellectuele-eigendomsrechten op de betrokken vorm.

Un arrêté ministériel du 7 mai 2008 qui entre en vigueur le 7 mai 2008 accorde à M. Hans-Peter Vreydal, domicilié rue du Sablon 23, à 4720 La Calamine, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.
Bij ministerieel besluit van 7 mei 2008, dat in werking treedt op 7 mei 2008, wordt de heer Hans-Peter Vreydal, woonachtig rue du Sablon 23, te 4720 Kelmis, als zonneboilerinstallateur erkend.

Par arrêté royal du 21 octobre 2007 M. Hans Peter PETERS a été nommé Consul honoraire de Belgique à Frankfort avec comme circonscription le Land de Hesse.
Bij koninklijk besluit van 21 oktober 2007 werd de heer Hans Peter PETERS benoemd tot honorair Consul van België te Frankfurt met als ressort het Land Hessen.

M. Fuglesang, Hans Peter, managing director de Fuglesangs Limited AS, à Oslo, Norvège.
De heer Fuglesang, Hans Peter, managing director van Fuglesangs Limited AS te Oslo, Noorwegen.

M. Dirk BROUER, M. Peter LEHNERT, M. Klaus Peter MÖLLER et M. Klaus WEDEMEIER en qualité de membres suppléants en remplacement de Mme Irmgard von ROTTENBURG, M. Jost de JAGER, Mme Kristiane WEBER-HASSEMER et M. Günter NIEDERBREMER respectivement
- de heer Dirk BROUER, de heer Peter LEHNERT, de heer Klaus Peter MÖLLER en de heer Klaus WEDEMEIER tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's