Vertaling van "harbinson " (Frans → Nederlands) :

"Le Comité des régions soutient la Commission lorsque pour les prochaines négociations de l'OMC, elle entend s'en tenir aux décisions du Conseil des ministres et résister fermement aux propositions présentées en mars dernier par M. Harbinson", a déclaré M. Reinhold Bocklet, qui est vice-président du CdR.
"Het Comité staat achter het voornemen van de Commissie om tijdens de WTO-landbouwonderhandelingen aan de besluiten van de Raad vast te houden en zich met handen en voeten tegen het Harbinson-compromis van maart 2003 te verweren", aldus Reinhold Bocklet.

Le Conseil a pris acte des informations communiquées et des observations formulées par M. Fischler, membre de la Commission, au sujet des derniers développements intervenus concernant les négociations dans le cadre de l'OMC relatives à l'agriculture, en particulier pour ce qui est du premier projet de M. Harbinson sur les modalités.
De Raad nam nota van de informatie en opmerkingen van Commissielid Fischler over de meest recente ontwikkelingen in de WTO-besprekingen over landbouw, met name betreffende het eerste ontwerp van de heer Harbinson over de nadere bepalingen.

Après avoir constaté que le premier projet de M. Harbinson n'avait pas encore reçu un soutien suffisant à l'OMC, le commissaire Fischler a souligné que le document existant comportait des lacunes en ce qui concerne les crédits à l'exportation et les mesures d'aide alimentaire.
Commissielid Fischler, die er nota van had genomen dat het eerste ontwerp van de heer Harbinson nog niet op voldoende steun bij de WTO kon rekenen, benadrukte dat het bestaande document tekortkomingen vertoont op het gebied van exportkredieten en steunmaatregelen voor voedsel.

Le Conseil a également pris acte des informations fournies par M. FISCHLER et s'est largement rallié au rapport d'évaluation négatif établi sur le projet présenté par M. Harbinson.
De Raad nam tevens nota van de informatie van Commissielid FISCHLER, en gaf brede steun aan de negatieve beoordeling van het ontwerp-Harbinson.

Le Conseil note que des éléments importants de la proposition de l'Union européenne et de l'approche qu'elle y préconise ne figurent pas dans le texte présenté par M. Harbinson .
De Raad merkt op dat belangrijke elementen van het voorstel van de Europese Unie en de daarin beschreven aanpak niet terug te vinden zijn in de tekst-Harbinson .