Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 31 août 1998, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Hartford International » (code administratif numéro 990), société anonyme, dont le siège social est situé avenue Louise 480, à 1050 Bruxelles, cède à la date du 31 décembre 1997 l'ensemble des droits et obligations des contrats d'assurances, à l'entreprise « Mercator & Noordstar » (code administratif numéro 096), société anonyme, dont le siège social est situé Groot-Brittanniëlaan 125, à 9000 Gent.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 31 augustus 1998, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Hartford International Insurance Company » (administratief codenummer 990), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Louizalaan 480, te 1050 Brussel, op datum van 31 december 1997 het geheel van de rechten en verplichtingen van de verzekeringscontracten overdraagt aan de onderneming « Mercator & Noordstar » (administratief codenummer 096), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Groot-Brittanniëlaan 125, te 9000 Gent.
