Vertaling van "has been practised by almost " (Frans → Nederlands) :

Le chapitre 5 intitulé Comint and economic intelligence contient quelques passages intéressants qui indiquent notamment : « Comint involving the covert interception of foreign communications has been practised by almost every advanced nation since international telecommunication became available.
Hoofdstuk 5, getiteld Comint and economic intelligence, bevat enkele interessante passages waarin we onder meer lezen : « Comint involving the covert interception of foreign communications has been practised by almost every advanced nation since international telecommunication became available.

As Muslims they are being denied the right to practise their faith freely, a right that we in the EU recognise as fundamental, and their mosques have been damaged and desecrated.
Als moslims wordt hun het recht op vrije godsdienstuitoefening ontzegd, een recht dat we in de EU hooghouden als fundamenteel recht. Verder zijn hun moskeeën beschadigd en ontheiligd.

Dans le rapport du rapporteur spécial des Nations unies, il convient de souligner le passage suivant: «Newspapers carry almost daily reports of senior military officials urging that such groups be neutralized and calling upon the populace to recognize that to support their candidates in the upcoming elections would be to support the enemy» (On peut lire presque tous les jours dans les journaux que des hauts gradés de l’armé demandent à ce que ces groupes soient neutralisés et appellent la population à reconnaître que soutenir leurs candidats lors des prochaines élections reviendrait à soutenir l’ennemi).
In het verslag van de speciale VN-rapporteur staat bovendien: “Kranten brengen bijna dagelijks berichten waarin hooggeplaatste militairen aandringen op het uitschakelen van dergelijke groepen en de bevolking er met klem op wijzen dat ze goed moeten beseffen dat steun aan kandidaten van deze groepen bij de volgende verkiezingen neerkomt op steun aan de vijand”.

This affects mainly the black population: almost 50% of the black population live below the national poverty line, against only 2% of whites[5].
This affects mainly the black population: almost 50% of the black population live below the national poverty line, against only 2% of whites[5].

In relationto some remote airports in Scotland and Ireland, they are almost exclusively reliant on subsided PSO air services".
In relation to some remote airports in Scotland and Ireland, they are almost exclusively reliant on subsided PSO air services".

The main suppliers should guarantee easy electronic access and distribution to all users. In line with the initiative of the SPC, Member States should ensure that national data are transmitted so that almost simultaneous publication is possible at national and European level.
The main suppliers should guarantee easy electronic access and distribution to all users. In line with the initiative of the SPC, Member States should ensure that national data are transmitted so that almost simultaneous publication is possible at national and European level.