Traduction de «has to become » (Français → Néerlandais) :

Mme de Bethune souhaite citer les propos de Mme Sima Samar, présidente de l'Afghanistan Independent Human Rights Commission: « Progress of women's rights has been guaranteed in the constitution, equal rights for women and men has been assured in the constitution, but this has to become a reality in the ground in the country».
Senator de Bethune wenst mevrouw Sima Samar, voorzitter van de Afghanistan Independent Human Rights Commission, te citeren : « Progress of women's rights has been guaranteed in the constitution, equal rights for women and men has been assured in the constitution, but this has to become a reality in the ground in the country».

Et au point 26 du programme d'action, il est dit clairement : « The growing strength of the non-governmental sector, particularly women's organizations and feminist groups, has become a driving force for change.
En punt 26 van het actieplatform stelt onomwonden : « The growing strength of the non-governmental sector, particularly women's organizations and feminist groups, has become a driving force for change.

Having worked as a management consultant at KPMG (Estonia and London) between 1993-1995 he became chairman of the board of the IT company Meediamaa Ltd (1995-1998) and chairman of the supervisory board of Netexpress Ltd (1998-1999) before becoming member of the board of directors and head of the Multimedia Department of Levicom Ltd. He was also an advisor to the prime minister of Estonia (1999-2001).
Having worked as a management consultant at KPMG (Estonia and London) between 1993-1995 he became chairman of the board of the IT company Meediamaa Ltd (1995-1998) and chairman of the supervisory board of Netexpress Ltd (1998-1999) before becoming member of the board of directors and head of the Multimedia Department of Levicom Ltd. He was also an advisor to the prime minister of Estonia (1999-2001).

- At the same time capacity in the air and on the ground is increasingly scarce, the environmental impact a growing source of concern at the local and international levels, while improving safety becomes ever more challenging with increasing traffic levels.
- At the same time capacity in the air and on the ground is increasingly scarce, the environmental impact a growing source of concern at the local and international levels, while improving safety becomes ever more challenging with increasing traffic levels.

Now that primary education has become compulsory and that equal opportunity is given to all children to attend school, the elimination of the backlog in the provision of physical infrastructure has become one of the most urgent tasks for the Ministry of Education and Culture.
Nu het basisonderwijs verplicht is en alle kinderen gelijke kansen op onderwijs krijgen, is het inhalen van de achterstand op het gebied van de materiële infrastructuur een van de meest dringende taken van het Ministerie van onderwijs en cultuur geworden.