Vertaling van "hasard arrive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

jeu de hasard
kansspel

établissement de jeux de hasard
kansspelinrichting

Commission des jeux de hasard
Kansspelcommissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il arrive que d'anciens joueurs invétérés lèvent un coin du voile et parlent d'offres gratuites de champagne, de repas, de jetons gratuits, qui constituent des procédés abusifs et une exploitation des jeux de hasard au sens de la loi.
Ex-verslaafden lichten soms een tipje van de sluier op : gratis champagne, gratis etentjes, gratis jetons, enz. Dit is oneigenlijk gebruik en voordeel trekken uit kansspelen in de letterlijke betekenis van de wet.

Ce n'est pas un hasard si, dès le départ, la FEB a insisté sur la création d'un code d'éthique, pour arriver à ce que les règles du jeu soient les plus transparentes possible au niveau de l'administration comme du gouvernement.
Het is geen toeval dat het VBO van bij het begin heeft aangedrongen op een ethische code om de spelregels bij de administratie en bij de regering zo transparant mogelijk te maken.

Si la Commission des jeux de hasard arrive à la constatation qu'il est effectivement question d'un problème de dépendance au jeu, elle imposera une interdiction d'accès et fera enregistrer l'intéressé dans la banque de données qui contient les données concernant les personnes exclues des jeux de hasard (la banque de données appelée EPIS).
Indien de Kansspelcommissie tot de vaststelling komt dat er inderdaad sprake is van een probleem van gokverslaving, zal ze het toegangsverbod opleggen en betrokkene laten registeren in de databank bevattende de gegevens van de tot de kansspelen uitgesloten personen (de zogenaamde EPIS-databank).