Traduction de «hasard organise-t-elle » (Français → Néerlandais) :

Pourquoi ou pourquoi pas? b) Comment, le cas échéant, la Commission des jeux de hasard organise-t-elle ce contrôle?
Waarom wel/niet? b) Op welke manier gaat de kansspelcommissie desgevallend te werk voor de controle van die zaken?

Comment la Commission des jeux de hasard organise-t-elle le contrôle en la matière?
Op welke manier verloopt de controle door de kansspelcommissie?

À la suite de la communication de 2012 sur les jeux de hasard en ligne, la Commission a lancé plusieurs initiatives, dont des recommandations sur la protection des consommateurs et la publicité dans le secteur des jeux d'argent et de hasard en ligne; elle a aussi prôné une coopération administrative approfondie et a mis en place un groupe d'experts sur les services de jeux d'argent et de hasard afin de permettre des échanges de bonnes pratiques entre les autorités de réglementation des jeux d'argent et de hasard de l'EEE, de faciliter la coopération administrative et de renforcer la confiance.
Na de mededeling over onlinegokken uit 2012 heeft de Commissie een aantal initiatieven gelanceerd, bijvoorbeeld de aanbevelingen over consumentenbescherming en reclame in de onlinekansspelsector, heeft zij nauwere administratieve samenwerking gestimuleerd en heeft zij het startschot gegeven voor de oprichting van een deskundigengroep voor gokdiensten waarbinnen de kansspelregelgevers uit de EER goede praktijken kunnen uitwisselen, de administratieve samenwerking kunnen bevorderen en het vertrouwen kunnen versterken.

4. a) La commission des jeux de hasard contrôle-t-elle également d'éventuelles manipulations des jeux en ligne?
4. a) Gebeuren bij de kansspelen via het internet ook controles op eventuele manipulatie van de spelen?

Quelles initiatives concrètes la Commission belge des jeux de hasard a-t-elle prises dans ce cadre?
Welke concrete initiatieven nam de Belgische Kansspelencommissie binnen deze samenwerking?

3. a) La lutte contre les jeux de pyramide et autres jeux de hasard a-t-elle été, ou est-elle, prioritaire pour le ministre de l'Emploi et le SPF Économie et, dans l'affirmative, quels éléments l'indiquent-ils? b) Comment le ministre de l'Emploi et le SPF Économie évaluent-ils leur mission et leur approche?
3. a) In hoeverre was en is het bestrijden van piramidespelen of dergelijke een prioriteit voor de minister van Werk én de FOD Economie en waaruit blijkt dit? b) Hoe evalueren de minister van Werk en de FOD Economie hun taakstelling en hun aanpak?

La Commission des jeux de hasard organise le mercredi 27 mai 2015 une journée d’étude sur les contrats de concession, les conventions et avis des communes.
De Kansspelcommissie organiseert op woensdag 27 mei 2015 een studiedag over concessiecontracten, convenanten en adviezen van de gemeenten.

5. Les informations environnementales publiées par une organisation enregistrée peuvent être revêtues du logo EMAS à condition qu’elles contiennent une référence à la dernière déclaration environnementale ou déclaration environnementale mise à jour de l’organisation dont elles sont extraites et qu’elles aient été validées par un vérificateur environnemental comme étant:
5. Milieu-informatie die door een geregistreerde organisatie wordt gepubliceerd, mag van het EMAS-logo worden voorzien mits deze informatie een verwijzing bevat naar de meest recente milieuverklaring of bijgewerkte milieuverklaring van de organisatie waaraan zij is ontleend en mits zij door een milieuverificateur is gevalideerd als zijnde:

5. Les informations environnementales publiées par une organisation enregistrée peuvent être revêtues du logo EMAS à condition qu'elles contiennent une référence à la dernière déclaration environnementale de l'organisation dont elles sont extraites et qu'elles aient été validées par un vérificateur environnemental comme étant:
5. Milieu-informatie die door een geregistreerde organisatie wordt gepubliceerd, mag van het EMAS-logo worden voorzien mits deze informatie een verwijzing bevat naar de meest recente milieuverklaring van de organisatie waaraan zij is ontleend en mits zij door een milieuverificateur is gevalideerd als zijnde:

et à condition qu'elles contiennent une référence à la dernière déclaration environnementale de l'organisation dont elles sont extraites.
en een verwijzing bevat naar de meest recente door de organisatie uitgebrachte milieuverklaring waaraan zij is ontleend.