Traduction de «hasselt-maastricht » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méthode de respiration artificielle de Hasselt
methode van Hasselt

dette de Maastricht
Maastricht-schuld

Traité de Maastricht
Verdrag van Maastricht

Espace juridique et judiciaire après Maastricht
Juridische en rechterlijke ruimte na Maastricht

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Verdrag betreffende de Europese Unie [ EU-verdrag | Verdrag van Maastricht | VEU [acronym] voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie ]

traité de Maastricht
Verdrag van Maastricht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au sein du groupe de pilotage du Plan Spartacus de De Lijn, on travaille à l'heure actuelle bien concrètement à la ligne Hasselt-Maastricht.
Er wordt binnen de stuurgroep Spartacusplan van De Lijn vandaag wel concreet gewerkt rond de lijn Hasselt-Maastricht.

2° - 2 emplois auxquels est attachée la fonction d'Attaché A2 - Team International 'Grensoverschrijdend Werken en Ondernemen Maastricht' (classification de fonction : DFI005) auprès des services extérieurs de l'Administration générale de la Fiscalité (PME) (Centre Hasselt - détachement à Maastricht).
2° - 2 betrekkingen waaraan de functie is verbonden van Attaché A2 - Internationaal Team Grensoverschrijdend Werken en Ondernemen Maastricht (functieclassificatie : DFI005) bij de buitendiensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit (KMO) (Centrum Hasselt - detachering naar Maastricht).

Lors de la Conférence des bourgmestres des villes MAHHL (Maastricht, Aix, Hasselt, Heerlen et Liège) qui a eu lieu le 2 décembre 2015 à Liège, la bourgmestre de Maastricht, Mme Penn-te Strake, a relayé les préoccupations exprimées au conseil communal de Maastricht quant à la sécurité de la centrale nucléaire de Tihange.
Tijdens de conferentie van de burgemeesters van de MAHHL-steden (Maastricht, Aken, Hasselt, Heerlen en Luik) op 2 december 2015 in Luik, heeft de Maastrichtse burgemeester Annemarie Penn-te Strake de in de gemeenteraad van Maastricht geuite bekommernissen met betrekking tot de veiligheid van de kerncentrale van Tihange, ter tafel gebracht.

Une des lignes de tram prévues reliera Hasselt à Maastricht.
Eén van de tramlijnen die zal worden aangelegd is de lijn Hasselt-Maastricht.

Considérant qu'il est nécessaire d'installer des dispositifs de sécurité au passage à niveau n° 33 sur la ligne ferroviaire n° 20 Hasselt-Maastricht, tronçon Lanaken-frontière belge à Lanaken, situé à la hauteur de la borne kilométrique 12.583, en tenant compte des caractéristiques de la circulation routière et ferroviaire ainsi que de la visibilité du passage à niveau visé,
Overwegende dat het noodzakelijk is veiligheidsinrichtingen te plaatsen aan de overweg nr. 33 op de spoorlijn nr. 20 Hasselt-Maastricht, baanvak Lanaken-Belgische grens te Lanaken, gelegen ter hoogte van de kilometerpaal 12.583, rekening houdend met de kenmerkende eigenschappen van het weg- en spoorverkeer en met de zichtbaarheid van bedoelde overweg,

21 FEVRIER 2012. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 33 sur la ligne ferroviaire n° 20 Hasselt-Maastricht, tronçon Lanaken-frontière belge à Lanaken, situé à la hauteur de la borne kilométrique 12.583
21 FEBRUARI 2012. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 33 op de spoorlijn nr. 20 Hasselt-Maastricht, baanvak Lanaken-Belgische grens te Lanaken, gelegen ter hoogte van de kilometerpaal 12.583

La ligne internationale nº 20 Hasselt-Maastricht, autrefois célèbre, a été supprimée début des années 90.
De ooit internationaal befaamde lijn 20 Hasselt-Maastricht werd begin jaren '90 opgedoekt.

La liaison Hasselt-Maastricht était un des trajets étudiés.
De verbinding Hasselt-Maastricht was een van de bestudeerde trajecten.

La réactivation de la ligne Hasselt-Maastricht en « light-rail » fait partie du plan Spartacus de « De Lijn ».
Reactivering van de lijn Hasselt-Maastricht met light-rail maakt wel deel uit van het Spartacusplan van De Lijn.

J'ai eu l'occasion de participer à un colloque consacré à la répétibilité, organisé par l'association eurégionale Advocare ad Mosam créée à Maastricht à l'initiative du bâtonnier de Hasselt et réunissant dans le cadre d'un projet Interreg les barreaux de Hasselt, Tongres, Liège, Verviers et Eupen du côté belge, les barreaux de Maastricht et Roermond du côté hollandais ainsi que le Anwaltverein Aachen du côté allemand.
Ik heb deelgenomen aan een colloquium over de vergoeding door de aansprakelijke partij, dat georganiseerd werd door de Euregio-organisatie Advocare ad Mosam. Die organisatie is in Maastricht opgericht op initiatief van de stafhouder van Hasselt in het kader van het Interreg-project.