Traduction de «hasselt-tongres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tongres
Tongeren

méthode de respiration artificielle de Hasselt
methode van Hasselt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assistant soutien administratif au greffe des justices de paix de l'arrondissement du Limbourg, cantons Bilzen, Hasselt I, Maasmechelen, Saint-Trond et Tongres-Fourons : 1;
Assistent administratieve ondersteuning bij de griffie van de vredegerechten van het arrondissement Limburg, kantons Bilzen, Hasselt I, Maasmechelen, Sint-Truiden en Tongeren-Voeren : 1;

Pour les arrondissements de Bruges, Courtrai, Furnes, Ypres, Gand, Termonde, Audenarde, Anvers, Turnhout, Malines, Hasselt, Tongres, Liège, Verviers, Huy, Namur, Dinant, Marche, Neufchâteau, Arlon, Mons, Tournai et Charleroi, les directeurs judiciaires et les directeurs coordonnateurs administratifs en fonction en date du 31 mars 2014 continuent dès lors à exercer leurs mandats jusqu'au 1 juin 2014.
In de arrondissementen Brugge, Kortrijk, Veurne, Ieper, Gent, Dendermonde, Oudenaarde, Antwerpen, Turnhout, Mechelen, Hasselt, Tongeren, Luik, Verviers, Hoei, Namen, Dinant, Marche, Neufchâteau, Aarlen, Bergen, Doornik en Charleroi, blijven de gerechtelijke directeurs en de bestuurlijke directeurs-coördinator welke op 31 maart 2014 in functie zijn, hun mandaat bijgevolg uitoefenen tot 1 juni 2014.

Dans le nouvel arrondissement judiciaire du Limbourg, qui se compose actuellement des arrondissements d'Hasselt et de Tongres, les deux arrondissements plus petits pourront tirer profit de leur transformation en un grand arrondissement :
In het nieuwe gerechtelijke arrondissement Limburg, dat vandaag bestaat uit de arrondissementen Hasselt en Tongeren, zullen deze twee kleinere arrondissementen kunnen profiteren van het feit dat ze een groot arrondissement worden:

Par exemple les dossiers en matière d'environnement pour Tongres et les dossiers financiers pour Hasselt.
Bijvoorbeeld milieuzaken in Tongeren, financiële dossiers in Hasselt.

Hasselt et Tongres pourront convenir entre eux des matières dans lesquelles ils se spécialiseront.
Hasselt en Tongeren kunnen onderling afspreken wie zich in welke zaken specialiseert.

Les parquets de Liège, Verviers, Tongres et Hasselt et leurs services de police recevront à ce sujet un briefing de sensibilisation.
De parketten van Luik, Verviers, Tongeren en Hasselt en hun politiediensten krijgen in dit verband een sensibiliserende briefing.

Art. 4. Dans l'arrêté ministériel n° A/94146/34 du 16 mai 1995 fixant, entre autres, la signalisation du passage à niveau n° 54bis, situé sur la ligne ferroviaire 34 Hasselt - Tongres, les dispositions relatives à ce passage à niveau sont biffées.
Art. 4. In het ministerieel besluit nr. A/94146/34 van 16 mei 1995 dat de signalisatie vaststelt van, onder andere, overweg nr. 54bis gelegen op de spoorlijn 34 Hasselt-Tongeren, worden de bepalingen met betrekking tot deze overweg geschrapt.

Vu l'arrêté ministériel n° A/94146/34 du 16 mai 1995 fixant, entre autres, la signalisation du passage à niveau n° 54bis, situé sur la ligne ferroviaire 34 Hasselt-Tongres;
Gelet op het ministerieel besluit nr. A/94146/34 van 16 mei 1995 dat de signalisatie vaststelt van, onder andere, overweg nr. 54bis gelegen op de spoorlijn 34 Hasselt - Tongeren;

Pour la région 4 : le territoire de la province du Limbourg c'est-à-dire les arrondissements judiciaires d'Hasselt, Tongres;
Voor regio 4 : de gebiedsomschrijving van de provincie Limburg zijnde de gerechtelijke arrondissementen Hasselt, Tongeren;

Attendu que le ressort territorial actuel de l'annexe psychiatrique de la prison de Namur se trouve ainsi élargi de manière à inclure également les arrondissements judiciaires de Liège, Hasselt, Tongres et Verviers;
Overwegende dat het huidige territoriale rechtsgebied van de psychiatrische annexe bij de gevangenis te Namen dientegevolge uitgebreid wordt zodat het tevens de gerechtelijke arrondissementen van Luik, Hasselt, Tongeren en Verviers bevat;