Vertaling van "hatry ont déposé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

documents à déposer | pièces à déposer
indieningsdocumenten

aire de dépose minute | dépose-minute
Kus- en Rijzone | Zoen- en Zoefplek | K + R [Abbr.] | K+R [Abbr.] | Z + Z [Abbr.] | Z+Z [Abbr.]

déposer un pare-brise
voorruiten verwijderen

demandeur | déposant
aanvrager

déposer un brevet
octrooien aanvragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- MM. Coene et Hatry ont déposé un amendement (n° 3) tendant à compléter cet article par l'alinéa suivant :
- De heren Coene en Hatry hebben ingediend een amendement (nr. 3) dat ertoe strekt aan dit artikel een lid toe te voegen, luidende :

Enfin, MM. Coene et Hatry ont déposé un amendement (n°7) tendant à compléter cet article par un 3°, rédigé comme suit : « 3° il est ajouté un point g), rédigé comme suit : « g) à la vente de produits d'alimentation générale et d'articles ménagers, à l'exclusion des boissons alcoolisées distillées et des boissons fermentées, d'une teneur en volume d'alcool de plus de 6 %, lorsque la vente a lieu dans des stations-service non situées le long de l'autoroute ou dans des magasins situés sur leur domaine et que la superficie destinée à la vente et accessible au public n'excède pas 250 m2, les heures de fermeture étant fixées dans ce cas de 0 à 5 heures».
Zij hebben een derde amendement nr. 7 ingediend dat ertoe strekt dit artikel aan te vullen met een 3°, luidende : « 3° een punt g) wordt toegevoegd, luidend als volgt : « g) voor de verkoop van algemene voedingswaren en huishoudelijke artikelen, met uitsluiting van gedistilleerde alcoholische dranken en gegiste dranken, met een gehalte van meer dan 6 % volume alcohol, in tankstations die niet gelegen zijn langs de autosnelweg of in winkelruimten gelegen op het domein ervan, en waarbij de oppervlakte voor de verkoop en toegankelijk voor het publiek niet meer bedraagt dan 250 m2, gelden de sluitingsuren van 0 uur tot 5 uur».

- MM. Coene et Hatry ont déposé un amendement (n° 5) à cet article tendant à remplacer, dans le a) proposé au 1° de cet article les mots « et des débits de boissons » par les mots «, des débits de boissons et des épiceries ».
- De heren Coene en Hatry hebben een amendement nr. 5 ingediend dat ertoe strekt in de bepaling onder 1°, in het voorgestelde punt a) tussen het woord « drankslijterijen, » en de woorden « alsmede de volgende speciaalzaken » het woord « kruidenierswinkels, » in te voegen.

- MM. Coene et Hatry ont déposé un amendement (n° 2) tendant à supprimer cet article ainsi que deux amendements subsidiaires, le premier (n° 3) tendant à remplacer cet article par ce qui suit : « L'article 2 de la loi du 24 juillet 1973 instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services est remplacé par la disposition suivante : « Art. 2. La durée maximale d'ouverture autorisée est de quinze heures par jour.
- De heren Coene en Hatry hebben een amendement nr. 2 ingediend dat ertoe strekt dit artikel te doen vervallen. Zij hebben een subsidiair amendement nr. 3 ingediend dat ertoe strekt dit artikel te vervangen als volgt : « Artikel 2 van de wet van 24 juli 1973 tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening wordt vervangen door volgende bepaling : « Art. 2. De maximaal toegelaten openingsduur bedraagt vijftien uur per dag.

- MM. Coene et Hatry ont déposé un amendement (n° 1) tendant à sérer un article 1erbis (nouveau), rédigé comme suit : « Art. 1erbis. Dans l'intitulé de la loi du 24 juillet 1973 instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services, remplacer les mots « la fermeture obligatoire du soir à par les mots « la durée maximale d'ouverture».
- De heren Coene en Hatry hebben een amendement nr. 1 ingediend dat ertoe strekt een artikel 1bis (nieuw) in te voegen, luidende : « Art. 1 bis. In het opschrift van de wet van 24 juli 1973 tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening, de woorden « verplichte avondsluiting » vervangen door de woorden « maximale openingsduur ».