Traduction de «hausse constante depuis » (Français → Néerlandais) :

Cette tendance de la cybercriminalité est en hausse constante depuis 2013.
Die vorm van cybercriminaliteit is sinds 2013 in opmars.

Étant en hausse depuis juin, est-il permis de croire, selon l'évolution conjoncturelle et structurelle des indicateurs, que ce point de basculement sera constant dans les prochains mois, voire années?
Mogen we, op grond van de conjuncturele en structurele evolutie van die indicatoren, uit de verbetering van het concurrentievermogen sinds juni afleiden dat die ommekeer zich in de komende maanden of zelfs jaren zal doorzetten?

Q. considérant que le déficit de la balance commerciale des produits de la pêche avec les pays tiers est en hausse constante depuis plusieurs années et que l'Union importe désormais plus de 40 % des produits de la pêche qu'elle consomme,
Q. overwegende dat het tekort op de handelsbalans van visproducten met derde landen de laatste jaren gestadig toeneemt en dat de EU nu meer dan 40 % van de visproducten die zij verbruikt, invoert,

Q. considérant que le déficit de la balance commerciale des produits de la pêche avec les pays tiers est en hausse constante depuis plusieurs années et que l'UE importe désormais plus de 40 % des produits de la pêche qu'elle consomme,
Q. overwegende dat het tekort op de handelsbalans van visproducten met derde landen de laatste jaren gestadig toeneemt en dat de EU nu meer dan 40 % van de visproducten die zij verbruikt, invoert,

Comme l’a souligné M. Mavrommatis, les chiffres sont en hausse constante depuis plusieurs années.
Het aantal klachten is de afgelopen jaren constant toegenomen – de heer Mavrommatis heeft daarop gewezen.

A. considérant que la crise que traverse actuellement le secteur communautaire de la pêche est due à la hausse constante des prix des carburants, augmentation de plus de 300 % lors des cinq dernières années et de plus de 40 % depuis janvier 2008,
A. overwegende dat de huidige crisis in de visserijsector van de Gemeenschap aan de aanhoudende verhoging van de brandstofprijs te wijten is, die de laatste 5 jaar een stijging met meer dan 300% te zien gegeven heeft, en met meer dan 40% sinds januari 2008,

Le chômage en hausse est un phénomène constant en Croatie depuis le début des années '80 et jusqu'en 2001 l'emploi n'a pas augmenté malgré la croissance économique.
De werkloosheid bleef in Kroatië voortdurend stijgen vanaf begin jaren '80, en nam tot 2001 ook niet af toen de economie weer begon te groeien.

Pourtant, les statis- tiques relatives à la vente de billets et des abonne- ments et des nouvelles formules " Go Pass" et " Multi Pass" indiquent que la vente à la gare de Wijgmaal est en hausse constante depuis 1988.
Nochtans blijkt uit een statistiek over de verkoop van zowel het aantal reizigersbiljetten als het aantal abonnementen en van de nieuwe formules " Go Pass" en " Multi Pass" , dat er sinds 1988 een gestadige stijging van de verkoop in het station te Wijgmaal is.

Si l'on se base sur l'augmentation du nombre d'inscriptions à l'ambassade depuis les élections de 2007 et du nombre de nouvelles demandes de nationalité introduites par des Chiliens d'origine belge, ainsi que de la hausse constante du nombre de nouveaux expatriés belges, on peut, par extrapolation, estimer la croissance de la communauté belge au Chili entre 10% et 20%.
Op basis van de stijging van het aantal inschrijvingen op de ambassade sinds de verkiezingen van 2007, het stijgende aantal nieuwe nationaliteitsaanvragen door Chilenen van Belgische oorsprong en de gestage toename van nieuwe Belgische expats kan door extrapolatie de groei van de Belgische gemeenschap in Chili geschat worden tussen de 10% en de 20%.