Traduction de «haute conjoncture actuelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

boom | conjoncture favorable | haute conjoncture
hausse | hoogconjunctuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La haute conjoncture actuelle révèle cependant aussi des problèmes sous-jacents en ce qui concerne la répartition des revenus et les effets de la répartition, la corruption, etc. L'optimisme quant à la croissance est également fortement tempéré par une crise financière profonde et une crise alimentaire dont les conséquences se font ressentir dans le monde entier.
De heersende hoogconjunctuur legt echter ook onderliggende problemen bloot met betrekking tot inkomensverdeling en verdelingseffecten, corruptie, enz. Het groeioptimisme wordt ook sterk getemperd door een diepgaande financiële crisis en een voedselcrisis waarvan de gevolgen wereldwijd voelbaar zijn.

Toutefois, le coût élevé de la construction de nouvelles infrastructures, conjugué à la faible densité de la demande, risque de dissuader les opérateurs de télécommunications d'installer l'infrastructure à haut débit nécessaire, surtout dans la conjoncture économique actuelle.
De combinatie hoge infrastructuurkosten en een te beperkte vraag kunnen telecombedrijven er echter van weerhouden de nodige breedbandvoorzieningen aan te leggen, met name in moeilijke financiële tijden zoals nu.

Même si les socialistes, alors qu'il y a actuellement tant de gouvernements sociaux-démocrates, parlent beaucoup moins du chômage qu'auparavant, celui-ci est toujours élevé. Et cela en dépit d'une haute conjoncture internationale.
Zelfs al hebben de socialisten - want er zijn tegenwoordig veel sociaal-democratische regeringen - het nu veel minder over de werkloosheid dan vroeger, toch is deze nog altijd veel te hoog, ondanks de internationale hoogconjunctuur.

La ministre de l'emploi nous propose un plan peu audacieux et peu ambitieux eu égard aux annonces qui l'ont précédé, et ce malgré la haute conjoncture actuelle et les marges de manœuvre dégagées par le gouvernement précédent.
Het plan van de minister van arbeid is heel wat minder stoutmoedig en ambitieus dan aangekondigd, en dat ondanks de heersende hoogconjunctuur en de speelruimte die de vorige regering wist te creëren.