Traduction de «haute intensité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

feux haute intensité de bord de piste
hoge-intensiteitsrandlichten

à forte intensité de capital | à haute intensité de capital
kapitaal-intensief

soudure à haute intensité par refusion | soudure à haute résistance par refusion
paralelle electroden afstand-soldering | parallelle afstand-soldering

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
angstdepressie (licht of niet aanhoudend)

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een depressieve episode van hetzij lichte, hetzij matige ernst (F32.0 of F32.1) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.

agression par un bruit de forte intensité
aanval door lawaai met hoge intensiteit

intensité | intensité
intensiteit | sterkte

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

huile de colza à haute teneur en acide érucique
koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette directive porte sur la commercialisation de certaines lampes à décharge à haute intensité.
Deze richtlijn heeft betrekking op het op de markt brengen van bepaalde hogedrukontladingslampen.

Les objectifs de cet exercice étaient de s'entraîner à des opérations aériennes, maritimes, amphibies et des Forces Spéciales dans une opération de haute intensité.
De objectieven van deze oefening waren het uitoefenen van lucht, maritieme, amfibische en Special Forces operaties in een operatie met hoge intensiteit.

Beaucoup de métiers du rail peuvent être considérés comme à haute intensité physique et/ou à risque.
Bij de spoorwegen zijn er vele beroepen die als fysisch intensief en/of risicovol omschreven mogen worden.

Il faut en effet ajouter à l'achat d'un scanner IRM (1 à 1,5 million d'euros), un appareil à Ultrasons Focalisés de Haute Intensité (HIFU) et le coût du traitement.
Boven op de investering in een MRI-toestel (1 tot 1,5 miljoen euro) komt de prijs van de HIFU-apparatuur en de kosten die de behandeling met zich meebrengt.

Le traitement par HIFU, High-Intensity Focused Ultrasound délivre des ultrasons de haute intensité qui échauffent la tumeur jusqu'à sa nécrose totale.
De zogenaamde HIFU-behandeling; High-Intensity Focused Ultrasound: via speciale, ultrasone geluidsgolven wordt de tumor dan precies verhit tot ze uiteindelijke verschroeid.

Alimentations des aimants en courant continu de haute intensité spécialement conçues ou préparées et ayant toutes les caractéristiques suivantes : capables de produire en permanence, pendant une période de 8 heures, un courant d'intensité supérieure ou égale à 500 A à une tension supérieure ou égale à 100 V, avec des variations d'intensité et de tension inférieures à 0,01 %.
Speciaal ontworpen of vervaardigde voedingen voor magneten (hoog vermogen, gelijkstroom) die alle volgende eigenschappen hebben geschikt voor continubedrijf met een uitgangsstroom van 500 A of meer en een spanning van 100 V of meer en met een stroom- of spanningsregeling beter dan 0,01 % over een periode van 8 uur.

Le développement nucléaire est un processus à long terme et à haute intensité de capital.
Nucleaire ontwikkeling gebeurt op lange termijn en is heel kapitaalintensief.

C'est ainsi qu'on recherche, dans le cadre de la loi relative aux marchés publics, des solutions pour promouvoir la HIMO (haute intensité de main-d'œuvre) dans les grands travaux d'infrastructure.
Zo worden in het kader van de wet op de overheidsopdrachten oplossingen gezocht om HIMO (haute intensité de main-d'œuvre) te bevorderen voor grote infrastructuurwerken.

Le projet de loi-programme prévoit également dans le titre IV « Finances » d'attribuer un caractère définitif aux mesures temporaires de réduction du taux de TVA à 6% pour des services à haute intensité de main-d'oeuvre ; cela concerne le secteur de la construction, plus particulièrement la rénovation des logements de plus de cinq ans.
Onder titel IV Financiën bepaalt de programmawet dat de BTW-verlaging tot 6% voor zeer arbeidsintensieve diensten permanent wordt; dat betreft de bouwsector en meer bepaald de renovatie van woningen van meer dan vijf jaar oud.